Der im DAX gelistete Luft- und Raumfahrtkonzern Airbus hat im dritten Quartal 2024 sowohl Umsatz als auch operatives Ergebnis deutlich über den Erwartungen der Analysten gesteigert. Der Umsatz wuchs um fünf Prozent auf 15,7 Milliarden Euro, während das bereinigte EBIT um 39 Prozent auf 1,41 Milliarden Euro anstieg. Der Nettogewinn erreichte 983 Millionen Euro bzw. 1,24 Euro pro Aktie, was einem Anstieg von 22 Prozent im Vergleich zum Vorjahresquartal entspricht.

Translation:

DAX sarakstā iekļautā aviācijas un kosmosa rūpniecības uzņēmuma Airbus pārdošanas apjomi un darbības rezultāti 2024. gada trešajā ceturksnī ievērojami pārsniedza analītiķu prognozes. Pārdošanas apjomi pieauga par pieciem procentiem līdz 15,7 miljardiem eiro, savukārt koriģētais EBIT palielinājās par 39 procentiem līdz 1,41 miljardam eiro. Neto peļņa sasniedza 983 miljonus eiro jeb 1,24 eiro par akciju, kas ir par 22 procentiem vairāk nekā iepriekšējā gada ceturksnī.

CEO Gijoms Forī paziņoja: "Mēs pastāvīgi pielāgojamies sarežģītai un strauji mainīgai darbības videi, ko raksturo ģeopolitiskā nenoteiktība un konkrēti izaicinājumi piegādes ķēdē, kas radušies 2024. gada laikā. Mēs turpinām koncentrēties uz mūsu prioritātēm, tostarp uz komerciālo lidmašīnu piegāžu palielināšanu un mūsu aizsardzības un kosmosa nodaļas pārveidošanu.

The analysts had forecasted a revenue of 15.3 billion euros, an adjusted EBIT of 1.2 billion euros, a group profit of 918 million euros, and earnings per share of 1.18 euros for the quarter. Airbus significantly exceeded these expectations, which strengthened investor confidence. In trading, the shares reacted positively and temporarily rose by 2.91% to 144.34 euros in Tradegate trading.

And here is the translation of the heading into Latvian:

Analītiķi ceturksnī prognozēja 15,3 miljardu eiro ieņēmumus, koriģēto EBIT 1,2 miljardu eiro apmērā, grupas peļņu 918 miljonu eiro apmērā un peļņu uz vienu akciju – 1,18 eiro. Airbus būtiski pārsniedza šīs prognozes, kas stiprināja investoru uzticību. Tirdzniecībā akcijas reaģēja pozitīvi un Tradegate tirdzniecībā īslaicīgi pieauga par 2,91% līdz 144,34 eiro.

Für das Gesamtjahr 2024 bleibt Airbus optimistisch und bestätigt seine Jahresprognose. Das Unternehmen rechnet mit einem Rückgang des bereinigten EBIT auf 5,5 Milliarden Euro im Vergleich zu 5,84 Milliarden Euro im Vorjahr. Beim freien Cashflow (FCF) vor Kundenfinanzierungen peilt Airbus rund 3,5 Milliarden Euro an, gegenüber 4,53 Milliarden Euro im Vorjahr. Bis zum Jahresende plant der Konzern, insgesamt 770 Flugzeuge auszuliefern, von denen bereits 497 Maschinen an Kunden übergeben wurden.

Par visu 2024. gadu Airbus paliek optimistisks un apstiprina savu gada prognozi. Uzņēmums prognozē koriģētās EBIT samazinājumu līdz 5,5 miljardiem eiro salīdzinājumā ar 5,84 miljardiem eiro iepriekšējā gadā. Brīvās naudas plūsmas (FCF) pirms klientu finansējuma līmenī Airbus mērķē apmēram 3,5 miljardus eiro, salīdzinot ar 4,53 miljardiem eiro iepriekšējā gadā. Līdz gada beigām koncerns plāno piegādāt kopumā 770 lidmašīnas, no kurām 497 lidmašīnas jau ir nodotas klientiem.

Tāpat kā iepriekš, jautājums par to, vai plānotie pasākumi ir pietiekami, lai risinātu ilgtermiņa izaicinājumus, saglabājas, neskatoties uz stabilu ceturksni. Stratēģiskie soļi, kuru mērķis ir piegāžu palielināšana un uzmanības koncentrēšana uz aizsardzības un kosmosa biznesa jomu pārveidi, ir izšķiroši, lai nostiprinātu Airbus tirgus pozīciju arvien konkurētspējīgākā vidē.