Geplānotā federālās valdības garantija lidojošo taksometru jaunizveidotajam uzņēmumam "Lilium" 50 miljonu eiro apmērā, visticamāk, neizdosies sakarā ar pretestību Bundestāga budžeta komitejā, ziņoja SPIEGEL. Mēģinājums nodrošināt kopumā 100 miljonu eiro lielus aizdevumus – pusi no kuriem garantētu federālā valdība un otru pusi Bavārija – tādējādi paliek bloķēts pēc tam, kad valdība vasarā bija iesniegusi budžeta projektu.
Der Bundesverkehrsminister Volker Wissing (FDP) drängte auf eine schnelle Zustimmung der Parlamentarier, um die finanzielle Unterstützung für Lilium zu ermöglichen.
translated to Latvian is:
"Bundesmobilitātes ministrs Folkers Vīsings (FDP) aicināja parlamentāriešiem ātri piekrist, lai nodrošinātu finansiālo atbalstu uzņēmumam Lilium.
During the discussions, several representatives of the Ampel parties expressed criticism of the guarantee. Frank Schäffler, the FDP's responsible rapporteur, told the German Press Agency: "I believe helping Lilium is wrong. The risk for the federal government is far too high. If Bavaria wants to provide this subsidy, it should do so alone." This stance highlights concerns about the financial risks associated with supporting a start-up that has been struggling so far.
Here is the translation of the heading to Latvian:
Diskusiju laikā vairāki Ampel partiju pārstāvji kritizēja galvojumu.
Lilium, ko dibinājuši Minhenes Tehniskās universitātes absolventi, piedzīvo lielus zaudējumus un bija spiesti pārcelt pirmo apkalpoto lidojumu uz 2025. gadu. Uzņēmuma kapitāla nepieciešamība līdz plānotajai sertifikācijai 2026. gadā ir no 300 līdz 500 miljoniem eiro. Bez plānotās garantijas Lilium trūkst būtisku līdzekļu, lai nodrošinātu nepieciešamās investīcijas un operatīvo darbību.
Die Entscheidung des Haushaltsausschusses bedeutet, dass das Thema nicht weiter auf die Tagesordnung gesetzt wird, was die Chancen auf eine zukünftige Unterstützung erheblich mindert. Die Unsicherheit über die finanzielle Zukunft von Lilium könnte das Vertrauen von Investoren und Partnern weiter schwächen und den Ausbau des Flugtaxi-Marktes in Deutschland behindern.
Latvian translation:
Budžeta komitejas lēmums nozīmē, ka jautājums vairs netiks iekļauts darba kārtībā, kas ievērojami samazina iespējas uz turpmāku atbalstu. Nenoteiktība par Lilium finansiālo nākotni varētu turpināt vājināt investoru un partneru uzticību un kavēt lidojošo taksometru tirgus attīstību Vācijā.
