Der Medizintechnikkonzern Carl Zeiss Meditec hat seine Umsatz- und Gewinnprognosen für das laufende Geschäftsjahr nach unten korrigiert. Grund dafür ist eine unerwartet langsame Erholung des Gerätegeschäfts. Wie das im MDAX notierte Unternehmen am Montag in Jena mitteilte, blieben die Geschäfte im April und Mai hinter den Erwartungen zurück.

Latvian translation:
Medicīnas tehnikas uzņēmums Carl Zeiss Meditec ir samazinājis savas pārdošanas un peļņas prognozes pašreizējam finanšu gadam. Iemesls tam ir negaidīti lēna iekārtu biznesa atveseļošanās. Kā pirmdien Jēnā paziņoja uzņēmums, kurš ir iekļauts MDAX sarakstā, aprīlī un maijā uzņēmuma darbība neatbilda gaidām.

Here is the translation of the given heading to Latvian:

Tā vietā, lai sasniegtu sākotnēji plānoto apgrozījumu 2,1 līdz 2,15 miljardu eiro apmērā, Carl Zeiss Meditec tagad rēķinās ar aptuveni 2 miljardiem eiro. Operacionālais rezultāts (Ebit) visticamāk būs no 215 līdz 265 miljoniem eiro, kas ir ievērojami zemāk par iepriekšējo mērķi - aptuveni 348 miljoniem eiro.

Biržas reakcija bija attiecīgi negatīva: pēcpusdienā akciju cenas XETRA biržā kritās par 20,51 procentiem līdz 67,05 eiro. Tas paātrināja kopš marta vidus ilgstošo lejupslīdi un atzīmēja zemāko līmeni kopš 2020. gada marta. Šogad uzņēmums jau ir zaudējis aptuveni 28 procentus no sava tirgus vērtības. No rekorda augstākā līmeņa 2021. gada septembrī, kad akcijas tirgojās virs 200 eiro, ir pagājis ilgs laiks.

RBC analītiķis Džeks Reinoldss-Klarks nosauca prognožu samazinājumu par vilšanos, taču atzīmēja, ka daudzi investori to jau bija gaidījuši. UBS analītiķis Greiems Doils papildus norādīja, ka operatīvās peļņas mērķa samazinājums ir lielāks, nekā baidījās. Carl Zeiss Meditec jāizskaidro, kā finanšu prognozes vēl pirms dažām nedēļām varēja tik ļoti atšķirties no pašreizējām gaidām. JPMorgan analītiķe Ančala Verma tagad sagaida, ka analītiķu konsenss operatīvajai peļņai šogad samazināsies par vairāk nekā 30 procentiem.

Der kürzlich erworbene Dutch Ophthalmic Research Center (D.O.R.C.) ist in den Prognosen von Carl Zeiss nicht enthalten. Diese Übernahme soll in der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres zusätzlich 100 Millionen Euro zu den Erlösen beisteuern. Für das Geschäftsjahr 2024/25 rechnet das Unternehmen wieder mit Wachstum und setzt dabei auf die Einführung neuer Produkte in Schlüsselmärkten. An den Mittelfristzielen hält Carl Zeiss fest und strebt ein Wachstum mindestens auf Marktniveau sowie eine operative Marge von über 20 Prozent an.

Nesen iegādātais Dutch Ophthalmic Research Center (D.O.R.C.) nav iekļauts Carl Zeiss prognozēs. Šī pārņemšana otrajā finanšu gada pusē papildus ieņēmumiem pievienos 100 miljonus eiro. Uzņēmums prognozē izaugsmi 2024./25. finanšu gadā, īpaši uzsvaru liekot uz jaunu produktu ieviešanu galvenajos tirgos. Carl Zeiss saglabā savu vidēja termiņa mērķi nodrošināt izaugsmi vismaz tirgus līmenī un operatīvo peļņas normu virs 20 procentiem.

Īpaši smagi Carl Zeiss pēdējā laikā cieta no vājas pieprasījuma samazināšanās ierīču biznesā. Ziemeļamerikā uzņēmums izjuta "ierobežojošu investīciju klimatu svarīgās klientu grupās". Turklāt svarīgā vasaras sezona refraktīvajām operācijām Ķīnā līdz šim noritēja lēni, un arī atbilstošo patēriņa preču pasūtījumi atpalika no iepriekšējā gada rādītājiem. Papildus tam Ķīnā aizkavējās jauno valsts iepirkumu sistēmu ieviešana intraokulāro lēcu jomā.

Pirmajos astoņos šā finanšu gada mēnešos Carl Zeiss apgrozījums saruka par trim procentiem līdz nedaudz mazāk par 1,26 miljardiem eiro. Operatīvais rezultāts (EBIT) samazinājās par 26 procentiem līdz 135 miljoniem eiro. Lai to kompensētu, MDAX uzņēmums plāno turpināt samazināt izdevumus, īpaši tirdzniecības un mārketinga, kā arī pētniecības un attīstības jomā. Informācija par to tiks paziņota 6. augustā kopā ar trešā ceturkšņa rezultātu publicēšanu.