米国製鉄の新日本製鐵への売却をめぐる政治闘争: 緊迫した買収

米国の鉄鋼業界が揺れ動いている。U.S. Steelの14億1,000万ドルでの日本企業Nippon Steelへの売却計画は活発な議論を引き起こしている。元大統領ドナルド・トランプ氏と現職副大統領のカマラ・ハリス氏は一丸となってこの取引を強く反対している。彼らは、国家の産業的誇りが外国の支配下に置かれることを懸念している。 しかし、依然として鉄鋼生産が重要な経済的要因となっているモノンガヒラ川沿いの町々では、事態は異なる視点で見られている。U.S. Steelの重要な工場で800人の労働者を雇用している西ミフリンのクリス・ケリー市長は、国家の政治は地域の現実からかけ離れていると述べる。「これは単なる政治的なゲームに過ぎない」と、思い出の品で飾られたガレージで執務を行うケリー市長は言う。 このくすぶる議論にはいくつかの側面がある。一つは、外国企業による買収への懸念である。また、財政的に強力なNippon Steelが雇用と生産設備を維持するチャンスと見る人もいる。アメリカ合衆国大統領ジョー・バイデンは現在、さまざまな利害関係を慎重に検討しており、国家安全保障の評価を待っている状況である。 ハリス副大統領とトランプ氏がU.S. Steelをアメリカの手元に残すべきだと一致する一方で、影響を受ける労働者や労働組合の意見は分かれている。United Steelworkersはオハイオ州のCleveland-Cliffsからの代替の提案を好み、Nippon Steelによる生産移転や契約違反の可能性を警告している。 U.S. SteelのCEOであるデイブ・バリット氏は、売却が成立しない場合、Mon Valley Worksの閉鎖を示唆している。これは、企業と深く結びついた街、ピッツバーグでの100年以上にわたる存在の終焉を意味するかもしれない。 地元の政治家の中には、ブラドックのデリア・レノン・ウィンステッド市長やクレアトンのリッチ・ラッタンジ市長など、Nippon Steelによる買収を支持する声もある。彼らは、これが雇用と街の経済基盤を守る唯一の現実的な方法であると主張している。ラッタンジ市長はこう言う。「工場がなければ、クレアトンは何も残らない」。 この話題は、クレアトンでメンテナンスプランナーを務めるドン・ファーコ氏のような個別の物語にも及んでいる。彼は労働組合の指導者の意見を信頼している。また、全国指導部から遠ざかっていると感じる西ミフリンの労働組合副会長ジェイソン・ズガイ氏もいる。共通認識として、この数ヶ月以内に下される決定が地域の経済と社会構造に持続的な影響を与えるであろうことに疑いはない。