ブルームバーグの懲戒措置:禁輸措置の違反が結果を招く

  • 以下の見出しを日本語に翻訳します: 記事が早期に公開され、交換を危険にさらした可能性があります。
  • ブルームバーグ・ニュース、囚人交換に関する報道エンバーゴを破った記者を処分

Eulerpool News·

ブルームバーグニュースは、重要な囚人交換に関するエンバーゴを破った複数のジャーナリストに対して懲戒処分を行いました。これは編集基準の明確な違反であると、編集長のジョン・ミックルスウェイトは月曜日に従業員へのメールで説明しました。組織のスタンダード・エディターによる調査が措置に繋がったものの、その詳細は示されませんでした。問題の記事は先週木曜日の午前7時41分に公開され、ウォール・ストリート・ジャーナルの記者エヴァン・ガーシュコビッチなどの解放に繋がる複雑な囚人交換について報じていました。知識のある二人は、高官でホワイトハウスの特派員でありこの記事の主執筆者であるジェニファー・ジェイコブズが会社を離れたことを確認しました。もう一人の関与した編集者は降格されました。ジェイコブズはソーシャルメディアに投稿した声明で、自分の報道が同僚の安全を脅かす可能性があったことに深い悲しみを表明しました。報道の際に自ら編集ガイドラインを守ったことを強調し、政府が設定したエンバーゴに意図的に違反することは決してなかったと述べました。多くの米メディア、ニューヨーク・タイムズも含め、政府関係者からの情報を事前に入手していたが、囚人が米国の監護下で安全が確保された時点で初めて発表するという条件付きでした。当初のブルームバーグ記事では、すでにアメリカ人が解放されたと誤って主張されていました。約1時間後、記事は訂正の注記とともに更新されました。ミックルスウェイトはメールで、記事が「時期尚早に公開された」ことで交換を危険にさらす可能性があったと強調しました。最終的に記事は悪影響を及ぼさなかったものの、基準に明確に違反し、ニュース編集部が世界中で享受している信頼を危険にさらすものでした。彼はウォール・ストリート・ジャーナルの編集長エマ・タッカーに謝罪し、各囚人個人にも謝罪しました。「私たちは毎日何千もの記事を公開しており、正確性を非常に重要視しています」とミックルスウェイトは記しました。「しかし、私たちは正しいことを行う責任もあります。この場合、私たちはそれを達成できませんでした。」
EULERPOOL DATA & ANALYTICS

Make smarter decisions faster with the world's premier financial data

Eulerpool Data & Analytics