ドイツは深刻な医師不足に直面している一方で、多くのウクライナ人医師が働くことを許可されていない。2022年2月にロシアの攻撃によってウクライナから逃れた少なくとも1674人のウクライナ人医師がドイツでの認可を申請したが、「ヴェルト・アム・ゾンターク」の報告によれば、これまでにわずか187件の申請が許可され、1402件の申請がまだ処理中である。

データは14の連邦州からのフィードバックに基づいています。ブレーメンとヘッセンは不完全な情報しか提供できませんでした。EU以外の国から来た医師の認可待ち時間は通常15ヶ月から3年の間です。約1年半前には、ウクライナの医師による申請はまだ少数でした。

「このバランスシートは壊滅的だ」とドイツ病院協会の会長、ゲラルド・ガス氏は「ヴェルト・アム・ズンターク」に対して批判した。彼は、官僚主義が医師の認定などの重要なプロセスを麻痺させると指摘している。「市民の給付金を受け取っている専門家を、彼らが緊急に必要とされ、働きたい場所で活用する代わりに、そのままにしておくことは、もはや我々には許されない。」ガス氏は「真の官僚主義打破の攻勢」を求めている。

以下の見出しを日本語に翻訳します：

「マルブルガー同盟の医師連盟委員長であるズザンネ・ヨンナ氏も、『官僚的な障害や人手不足の州当局』を指摘しています。第三国出身の医師は、他のヨーロッパ諸国を選ぶことがますます多くなっています。」

次の見出しを日本語に翻訳してください:
緑の健康政策担当者ヤノッシュ・ダーメンは、ドイツの医療システムが劇的な人手不足に苦しんでおり、ウクライナの医師が貴重な支援となり得ると強調した。未処理の申請の多さは「現在の承認手続きが機能不全で、非常に煩雑で、州政府によって非常に官僚的に組織されている」ことを示している。ヨーロッパの隣国、例えばウクライナの医学教育はEU諸国の基準に準じている。

4月にカール・ラウターバッハ連邦保健大臣（SPD）は、医療提供の大きなギャップに注意を喚起しました。「我々は過去10年間に5万人の医師を育成しなかった。そのため、今後数年間で全国的に家庭医が不足するでしょう。我々は非常に厳しい供給状況に直面することになります」と彼は言いました。「年間5000の研修医枠が不足しています。その結果、今後10年間で5万人の医師が不足することになります。誰もがそれを実感するでしょう。」

避難してきたウクライナの医師の統合は、迫り来る医師不足の解決策になる可能性がある。しかし、これらの有資格者をできるだけ早くドイツの医療システムに統合するには、緊急の改革と官僚主義の解消が必要である。