米連邦取引委員会（FTC）がテンパー・シーリーによる計画中の40億ドルでのマットレス・ファーム買収を全会一致で阻止することを決定しました。規制当局は競争と価格設定に関する懸念を示し、長期にわたるベッド取引を疑問視しています。

火曜日にFTCは、この取引を阻止するために行政訴訟を提起し、連邦裁判所での訴訟を承認したと発表しました。また、従業員に対して仮処分および一時的差止命令の申請を許可しました。この決定は、同庁が独占禁止法の執行に対してより攻撃的な姿勢を取っている時期に下されたものです。

FTCは、マットレスファームの買収により、世界最大のマットレス供給者およびメーカーが競争を抑制し、何百万人もの消費者に対して価格を引き上げる可能性と動機を得ることになると主張しています。

「提案された垂直統合は、テンピュール・シーリーの生産および供給業務とマットレス・ファームの広範な小売ネットワークを融合し、統合された企業にマットレス供給チェーンの複数の部分にわたる莫大な力を与える」とFTCは述べています。

テンプル・シーリーはFTCの挑戦に応じ、マットレス・ファームは米国で寝具を購入できる小売店のごく一部に過ぎないと述べました。また、同社は、実店舗の小売業者や直販ブランドが毎年数百万の寝具をオンラインで販売していること、そして従業員組合が買収に反対していないことを強調しました。

テンパー・シーリーは、成功した訴訟により取引が2024年末または2025年初めに完了することを確信していると示した。

FTCは複数の文書で、テンピュール・シーリーが競争相手のマットレス・ファームが運営する店舗へのアクセスを制限する計画を進めていると述べました。これは市場での競争能力を損ない、競合する供給業者が生産を削減し、工場を閉鎖し、従業員を解雇する可能性があります。

「テンプール・シーリーはEメール、プレゼンテーション、その他の取引文書を通じて、マットレス・ファームの買収が競合他社の妨害と市場支配を意図したものであることを明確にした」とFTC競争局局長のヘンリー・リウ氏は述べた。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「契約を阻止するための訴訟と一時的な法的保護の申請がテキサス州南地区の米国地方裁判所に提出される。」

昨年買収が発表された際、企業は原材料、物流、労働のコスト上昇が業界に負担をかけている中で、取引がTempur Sealyの売上を増加させると説明しました。 Tempur Sealyとマットレスファームは、合意に達するまでに2年間交渉を行いました。

テンピュール・シーリーのCEO、スコット・トンプソン氏は、取引が成立しなかった場合、同社が株式の買戻しを検討する可能性が高いと投資家会議で説明しました。