バイオテクノロジー企業バイオンテック、皮膚がんに対するmRNAワクチンの開発で重要な進展を達成
以下の見出しを日本語に翻訳してください:
「具体的には、BioNTechの治療候補薬による治療後、より多くの患者で病状の改善が見られたということです。「このフェーズ2の結果は、個別化がん医療のビジョンに向けた重要な一歩です」と、BioNTechの共同創設者兼最高医療責任者であるÖzlem Türeci教授は述べています。 彼女はmRNAを、特に抗PD-(L)1抵抗性または反応性を示すメラノーマ患者にとって将来のがん治療パラダイムの中心的要素と見なしています。」
日本語訳:
これは具体的には、BioNTechの薬剤候補で治療を受けた後、より多くの患者が病状の改善を示したことを意味します。「このフェーズ2の結果は、個別化がん医療のビジョンに向けた重要な一歩です」と、BioNTechの共同創設者兼最高医療責任者であるプロフェッサー・ドクター・オズレム・トゥレジ氏は述べました。彼女はmRNAを、特に抗PD-(L)1抵抗性または反応性を示すメラノーマ患者における将来のがん治療パラダイムの中心的な要素と見なしています。
試験結果の発表後、バイオンテックの株価はNYSEで一時上昇しましたが、取引の過程で利益を失い、最終的に0.62%安の86.20米ドルで取引を終了しました。
Here is the translated heading in Japanese:
バイオエヌテックはCOVID-19パンデミック時にmRNAワクチンで大きな知名度を得て、莫大な売上と利益を上げた。しかし、最近ではワクチンの収益が減少し、同社は損失を記録した。そのため、投資家たちは他の製品候補に関する成功の報告を特に好意的に受け取っている。