スウェーデンのフィンテック大手Klarna、"今買って後で払う"（BNPL）サービスに特化、さらに内部変革に直面しながら期待される株式上場に向かう。取締役会は共同創設者Victor Jacobssonの長年の信頼者であるMikael Waltherの解任を検討中。決定は早ければ水曜日の取締役会で下される可能性がある、と情報筋が伝える。

ヴァルター、クラーナで8年間働いている中、2年間の内部調査の結果、注目の的に。特に、特別目的事業体（SPV）を利用して自社分を増やした点について一部の取締役から批判を受ける。SPVの利用は不透明と見なされたが、他の経営幹部からは業界慣習的かつ透明であると擁護される。

この最近の緊張は、2月に公表された取締役会の以前の権力闘争に続くものであり、Sequoia Capitalのベテランであるマイケル・モリッツを取締役会の議長から解任しようとする試みが失敗したときであった。この事件は、企業のスウェーデンからイギリスへの移転と計画された IPO の準備に向けた重要な時期に、指導部内の深刻な対立を浮き彫りにした。

取締役会における対立は特に、Klarnaの意思決定プロセスに対する特定の大株主の影響力を巡るものです。これらの株主は、彼らの立場を強化する歴史的な特別投票権を持っています。特に、株式上場後に特定の株主により多くの影響力を与える「ゴールデン株式」の導入の可能性が、現在の議論の中心となっています。

以下の見出しを日本語に翻訳してください:
クラーナは過去数か月間、株式上場の準備に熱心に取り組み、すでに投資銀行を雇用している。同社が火曜日に発表した半期業績は、損失の減少と人工知能の利用拡大を強調している。

クラーナのCEO、セバスチャン・シエミアトコフスキ氏は、結果を受けて楽観的な見解を示した: 「私は、会社が上場準備のためのいくつかの重要なステップを無事に完了したことに非常に満足しています」。しかし、上場はマクロ経済の条件に左右される可能性があります。「現在、クラーナ固有の問題で上場計画が危険にさらされるようなことはありません」とシエミアトコフスキ氏は述べています。

以下の見出しを日本語に翻訳します:
「今後の数週間で、Klarnaの取締役会がさらなる内部変革を経験し、会社が計画通りに株式公開の計画を実行できるかどうかが明らかになるでしょう。」