ロイズ・バンキング・グループ、イギリス最大の銀行のひとつである、コスト削減と炭素排出量削減のために新しい旅行規制を導入。これは、40億ポンド規模の包括的な戦略的再編の一環。

国際線ビジネスクラスの利用制限および国内線の回避について - COOニック・レアードから企業および投資銀行部門の従業員への内部通達

新しいガイドラインには「他に実用的または安全な交通手段が利用できない場合」にのみタクシーを予約するべきと記載されています。この調整はおよそ60,000人の従業員が働く社内全体で適用される予定です。

「事業を拡大・拡張していく中で、特に個々の判断が大きな影響を与える部分については、コスト管理が重要です」とレアードは通知に記した。「最も明確な例は旅行であり、これは財政的および環境的コストの両方を引き起こします。」

ロイズの市場に基づくCO2排出量は、前年度の12ヶ月と比較して、2022-23会計年度に5％増加し、同社はこれをビジネス旅行や通勤による排出量の増加に帰しています。

以下の新しい指針では、ファーストクラスの鉄道チケットを利用できるのは、3時間以上の移動時や、最安のチケットとして利用する場合に限られる。 Lloydsによると、企業および投資銀行部門の社員は今年すでにロンドンとエディンバラの間を330回以上飛行している。

これらの措置は、総合的なコスト削減戦略の一環として旅行経費を制限したHSBCの同様の措置に従うものです。

ロイズの広報担当者は言いました：「業界をリードするコスト管理と戦略的な焦点を維持しながら、グループのネットゼロ達成目標をサポートする方法を常に模索しており、お客様が財務目標を達成するのを支援するために懸命に取り組んでいます。」

ロイズは収益源を多様化し、資産運用と保険に注力することで金利変動への依存を減らすことを目指す包括的な改革計画の2年目に入っている。

以下の見出しを日本語に訳してください：
「CEOのチャーリー・ナンの指導の下、グループはデジタル化計画の一環として数千の中間管理職を見直しました。今年、ロイズはリスク機能を見直し、リスク管理部門の職を削減する計画を発表しました。内部調査により、これが『私たちの戦略的変革の障害となっている』と判明したためです。」