レゴグループは、業界の低迷にもかかわらず、特にアメリカとヨーロッパで消費者がデンマークの玩具メーカーのセットを選んだため、上半期に記録的な売上と著しい営業利益の増加を記録しました。

売上高は13％増加して310億デンマーククローネ（46億5000万米ドル）に達しました。この発展は、1月以降約300種類の新セットが発売されたことで、多様化するポートフォリオによるものです。ベストセラーには、レゴ アイコンズ、レゴ シティ、レゴ テクニック、そしてスター・ウォーズやハリー・ポッターといったテーマ別セットが含まれました。

高いインフレの影響で消費者が非必需品の支出を控える中、グローバルな玩具業界は数か月にわたり需要の低迷と戦っています。消費財を追跡する企業Circanaによると、このセクターは昨年7％縮小しました。しかし、組み立てキットは正の成長を記録し、負のトレンドに逆らいました。

レゴの最高財務責任者（CFO）ジェスパー・アンデルセンは電話会議で、玩具市場が上半期にわずか1％の減少にとどまり、昨年の減少からの回復の兆しを示していると述べた。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「レゴ社は、消費者への販売が14%増加しており、玩具市場を大きく上回ったと報告しました。しかし、アメリカでは、玩具メーカーのマテル社とハスブロ社が先月、上半期の売上減少を報告しました。」

「私たちのポートフォリオはすべての年齢層や興味に関連しており、すべての市場での大きな需要を牽引しています」とレゴのCEO、ニールス・B・クリスチャンセン氏は述べました。企業の純利益は16％増の60億クローネ、営業利益は26％増の81億クローネに達し、これは2020年の2倍以上となりました。

企業は、新しい工場の建設と施設やオフィスの拡張に45億クローネを投資しました。レゴ社はベルギーに新しいヨーロッパ配送センターを開設し、ベトナムとバージニアでの新しい工場の建設が進行中です。これらの施設は、それぞれ2025年と2027年に稼働予定です。

同時に、メキシコ、ハンガリー、中国にある既存工場の生産能力もさらに拡大されました。1月からレゴはさらに41の新しい店舗をオープンし、小売業、デジタル化、持続可能性のための支出を年後半に加速させる計画を立てています。

レゴは、前年を上回る一桁台の売上成長を予測しているが、支出増のため純利益はわずかに減少する見込み。