食欲抑制剤の継続的なブームがデンマークの製薬会社ノボノルディスクとその米国競合他社イーライリリーの株価を引き続き押し上げています。両社は長い間、減量薬の高い需要から恩恵を受けており、その株価は記録から記録へと押し上げられ続けています。金曜日に、ノボノルディスクの株式は再び新たな最高値を達成しました。

時価総額が5800億ユーロを超えるノボノルディスクは、ヨーロッパで最も価値のある企業です。その後にオランダの半導体製造装置メーカーASML（3830億ユーロ）とフランスの高級品メーカーLVMH（3810億ユーロ）が続きます。このランキングで最初に登場するドイツ企業はSAPであり、時価総額2170億ユーロで7位にランクされています。

アメリカでは、Eli Lillyが最も価値のある企業のトップテンに食い込み、時価総額で約8,000億ドル（約7,300億ユーロ）に達し、世界で最も高価な製薬会社となりました。売上高で見ればEli Lillyは最大の製薬会社の一つではないことが注目すべき点です。Eli Lillyはアメリカのトップテンの中で数少ない非ハイテク企業の一つであり、他の製薬会社であるJohnson & JohnsonやMerck & Coははるかに下位に位置しています。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：

金曜日にノボ ノルディスクの株価は990.90クローネで過去最高を記録し、最終的には1.09％増の984クローネで取引を終えました。減量補助薬ブームの前から、同社の株はヨーロッパの主要株の中で最も人気のある銘柄の一つでしたが、その後のラリーはさらに加速しました。2022年の終わりからそれ以前の数年間で大きく上昇していた株価が再び倍増しました。5年前と比較すると、上昇幅は500％に達し、企業価値は6倍になりました。

Eli Lillyの発展も同様に印象的です。

Here is the translation of the provided heading into Japanese:

ノボ ノルディスクのウェゴビーやイーライ リリーのマウンジャロのような食欲抑制剤は、特に米国で非常に高い需要があります。ノボ ノルディスクは、空腹感を抑えるいわゆるGLP-1薬の世界市場において55％の市場シェアを持ち、世界市場のリーダーであると述べています。最強のライバルは、薬剤師イーライ リリーによって創業された企業です。

最近の株価上昇にもかかわらず、ブルームバーグ通信社が調査したアナリストは、イーライリリーにさらなる成長の可能性を見ています。調査対象となった32人の専門家の平均株価目標は、ほぼ864ドルです。一方、ノボ ノルディスクの株価目標の平均は現在のレベルを下回る、わずか925デンマーククローネとなっています。