フォルクスワーゲン、コアブランドの目標節約に重大なギャップ直面。

Here's the translation of the given heading into Japanese:

「フォルクスブルクの自動車大手は、2026年までに主力ブランドで100億ユーロの節約を実現し、目標利回りを6.5％に達成する計画を当初発表しました。しかし、最近報告されたマージンがわずか2.3％にとどまっているため、この目標は遥かに難しいものとなっています。主力ブランドの広報担当者はハンデルスブラットからの情報に関する問い合わせに対してコメントを控えました。」

Note: The heading provided in the original text was quite lengthy and detailed, which is not typical for a headline. If you need a more concise version, please let me know!

フォルクスワーゲンは今後数日以内にこの件に関する内部管理情報を計画しており、9月4日にヴォルフスブルク本社で次の従業員総会が開催されます。

フォルクスワーゲン株価は貯蓄目標の未達への懸念にもかかわらずほとんど下落せず、XETRA取引では一時96.58ユーロで0.25％安となった。

アナリストのパトリック・フンメル氏は、スイスの大手銀行UBSのレポートに対する反応で、フォルクスワーゲン（VW）ブランドのこれまでのコスト削減イニシアチブに懐疑的な見解を示しています。彼は、コスト削減によって期待される正の純効果が、CO2規制の遵守による多大なコスト圧力によって相殺される可能性があると強調しました。これらのリスクは、変わらぬ高額な投資と結びついて、目指している削減を大幅に損ねる恐れがあります。さらに、上半期には固定費の正のトレンドが見られないとも述べています。

UBSは、課題を鑑み、フォルクスワーゲンの格付けを「売り」に据え置き、目標株価を100ユーロとした。フンメルは、彼がVWの節約イニシアチブに対して常に懐疑的であったことを強調し、現在の展開を彼の懸念の正当化と見ている。