パラマウント・グローバル、週末にテレビ制作部門「パラマウント・テレビジョン・スタジオ」を閉鎖へ。企業の大規模な再構築の一環として、米国従業員の約15％にあたる2,000人の削減も予定。同時にCBSスタジオがパラマウントのコンテンツ制作を引き継ぎ、CBSネットワークだけでなくParamount+などのプラットフォーム向けの制作も担当することに。

パラマウント・テレビジョン・スタジオの閉鎖は、「13の理由」（Netflix）、「ジャック・リーチャー」（Amazon Prime Video）、「ジェイコブを守る」（Apple TV+）など、多くの成功したストリーミングヒットを生み出してきたスタジオの一時代の終わりを意味します。しかし、近年は業界の統合や親会社の課題により、スタジオの重要性が低下していました。

組織再編はTV・ストリーミング市場が根本的に変わる時期に行われる。パラマウント・グローバルの共同CEO、ジョージ・チークス氏は従業員への通知で、この決定はスタジオの業績に基づくものではなく、新しい市場の状況に適応する必要性に基づくものであると説明した。

パラマウント・グローバルはさらに先週、ケーブルテレビネットワークの価値を60億米ドル近く減損しました。これは、ワーナー・ブラザーズ・ディスカバリーが自社のケーブル事業の価値を91億米ドル減損した翌日のことです。これらの減損は、消費者の習慣がストリーミングにシフトする中で、従来のメディア企業が直面する課題を反映しています。

以下の見出しを日本語に翻訳してください:
パラマウント テレビジョン スタジオの責任者を過去6年間務め、それ以前にはFXやAnonymous Contentでリーダーシップポジションを担っていたニコール・クレメンスが、閉鎖に伴い会社を去ることになりました。クレメンスは従業員への声明で、スタジオがストリーミング時代において指導的役割を果たしてきたことを強調しました。

パラマウント・テレビジョン・スタジオの歴史は、デジル・プロダクションズとの合併後に設立された約60年前にさかのぼります。スタジオは「スタートレック」、「ブレイディ・バンチ」、「ハッピーデイズ」、「チアーズ」などの象徴的なシリーズで何十年にもわたりテレビ界に影響を与えました。