スイス当局は、lencoreに約1億5200万ドルの罰金および賠償金の支払いを命じました。これにより、2011年にビジネスパートナーがコンゴの公務員に対して行ったとされる贈賄行為に関する4年間の調査が終了します。

スイス連邦検察庁は、英国で上場されている資源大手に対する刑事捜査を完了し、グレンコアに200万スイスフラン（240万米ドル）の罰金と1億5000万米ドルの賠償請求を課しました。賠償額は、ビジネスパートナーが贈賄によって得たとされる推定利益に相当します。

この事件は、資源商社グレンコアに対する過去の汚職および不正行為の疑惑に関する最後の公に知られた調査の終結を示しており、同社の投資イメージを長年にわたり損なってきた。同時に、オランダでの並行調査も月曜日に終了しました。

2011年に贈賄が行われたとされ、グレンコアの事業パートナーの一人がコンゴ政府の役人に対して、中央アフリカの国営鉱山会社から二つの鉱山企業の少数株を安価で取得するために報酬を支払った。

スイス当局は、グレンコアがそのビジネスパートナーによるコンゴ官僚への賄賂を防ぐためのすべての必要かつ適切な組織的措置を講じなかったため、刑事責任があると宣言した。

グレンコアはしかし、スイス当局の刑事命令には、同社の従業員の誰かが贈賄について知っていたことを示す証拠も、事業パートナーの行動から会社が財政的利益を得たことを示す証拠も含まれていないと述べた。また、グレンコアはスイス当局の指摘を認めなかったが、問題を終わらせるために刑事命令に異議を申し立てないことを決定した。

こちらの見出しを日本語に翻訳してください:
「グレンコアは、13年以上前に発生した過去の事件に関するこれらの調査が終了したことを嬉しく思います」と、会長のカリダス・マダヴペディ氏は述べました。「これにより、以前に公開された過去の不正行為に関する政府の調査の最後が終了しました。」

グレンコア：世界最大級のコモディティ商社の一つで、毎年何百万トンもの金属、鉱物、石油を地球規模で輸送。スイスに本社を構える同社は、アフリカ最大の銅生産国であり、世界のコバルトの半数以上を供給するコンゴ民主共和国で活動している西洋最大の鉱業グループ。

ダン・ガートラーとの関係により、企業の活動は厳しく精査されることに：イスラエルの実業家であり、2017年に米国の制裁リストに載った人物

グレンコアは、DRCの鉱業セクターへの参入をゲルトラーとの取引によって確保したのではないと常々強調してきました。むしろ、同社は独自に同国のいくつかの鉱山に対して関心を抱き、その後これらのプロジェクトにおけるゲルトラーの持分を買い取ったと述べています。

スイスとオランダにおける調査の終了は、グレンコアおよびガンボールやトラフィグラなどの民間資源取引ライバルに対する一連の贈収賄および腐敗事件が終了した後に行われます。両社は今年初めに米国の検察官に対して贈賄を認めました。ガンボールは6億6000万ドル、トラフィグラは1億2700万ドルの罰金と不正利益返還を支払うことに同意しました。

グレンコア、2022年に米国、英国、ブラジルの当局による調査を受けて複数の贈収賄および市場操作の容疑について有罪を認め、総額10億ドル以上の罰金を支払う

イギリスの重大不正捜査局（SFO）は先週、グレンコアの元石油事業責任者である億万長者のアレックス・ベアード氏および他の4人の元幹部を、有利な石油契約を確保するために腐敗した支払いを行った疑いで起訴しました。