ノルドストローム家、同名の百貨店チェーン創業者が企業の民営化を検討中。百貨店が一般に直面している困難な時期にあり、競合のメイシーズも売却の圧力にさらされている。

エリック・ノードストロームとピート・ノードストローム、現在のCEOおよび企業の社長は、木曜日にノードストロームが発表した書面の声明で、会社の買収に関心があると表明し、これにより以前のウォールストリートジャーナルの報道を確認しました。これを受けて、ノードストロームは、潜在的なオファー及び他の関心を持つ者からの可能性のあるオファーを評価するため、独立した取締役の特別委員会を設立しました。委員会はモルガン・スタンレーおよびセンタービュー・パートナーズの銀行家と共に活動しています。

取引に至る保証はないが、発表は既に株価上昇につながり、木曜日には4％以上の上昇。しかし過去5年間で同社の株価は約50％下落し、企業の評価額は約30億ドルに。

ノードストローム家は、企業株の約30%を控えており、特に2017年には、レナード・グリーン＆パートナーズを含むグループと共に企業の民営化を試みました。しかし、この交渉は取締役会が提示されたオファーを低すぎると判断して一年未満で終了しました。

別の重要な株主は、メキシコの高級百貨店運営者であるEl Puerto de Liverpool SABで、2022年に9.9%の株式を取得しました。

エリック・ノードストローム、2020年3月から同社の単独CEOを務める、以前は兄弟のピートと共に共同社長の役割を担っていた。（もう一人の兄弟で共同社長だったブレイクは、2019年にリンパ腫で亡くなった。）

最近のノードストロームの売り上げは、一部カナダ事業の閉鎖による影響もあって減少しています。ノードストロームは合計で350店以上を運営しています。

以下の見出しを日本語に翻訳してください:
「先月、企業は今年の見通しを予想より弱いと発表した。消費者は非必需品の支出に引き続き慎重であったが、業界全体の割引が以前より少なくなっていることが一筋の希望であり、それが利益を高める可能性がある。」

エリック・ノードストロームは、会社がオンライン販売を増やすことに焦点を当て、今後数年間でオフプライス店舗「ノードストローム・ラック」の新規出店を増やすことを強調した。