訳：スペイン政府は、空軍艦隊の近代化計画に伴い、航空機メーカーのエアバスと契約を締結しました。この契約には、海洋監視のために16機のエアバスC295軍用機を空軍に装備することが含まれています。この約束の金額は約17億ユーロであり、企業にとって非常に重要な注文です。

飛行機はスペイン、セビリアのエアバスの工場で製造され、2022年から納入される予定です。C295を選ぶという決定は驚くべきものではありません。この多目的飛行機は既に数年間、複数の国で成功裏に運用されています。海洋監視や他の軍事活動への適応性から見て、C295はスペイン空軍の要求に完璧に応えることができます。

エアバスにとって、この依頼は重要なパートナーとのさらなる協力だけでなく、軍用航空事業部門の強化も意味します。同社は既に今年の第1四半期において軍用航空機の受注数が増加しており、残りの年も良好な発展が見込まれています。

このポジティブなニュースは、エアバスの株価の動向にも反映されています。XETRA取引では、終値で138.80ユーロで0.64パーセント上昇しました。したがって、スペイン政府の決定は、空軍の強化だけでなく、企業および株主にもポジティブな影響を与えるでしょう。

タイトルを日本語に翻訳してください：
この依頼は、スペイン政府が防衛能力を近代化し、現代の課題に適応する努力を強調しています。これは他のヨーロッパ諸国にとっても重要なシグナルであり、Airbusおよびその軍用航空機への追加の依頼をもたらす可能性があります。

エアバスとスペイン政府の協力は新しいものではなく、長年にわたる経験と信頼に基づいています。スペイン空軍は、エアバスC295を使用することにより、ミッションのための近代的で信頼性のある航空機を手に入れます。この一歩は、国の安全だけでなく、航空企業の成功にも非常に重要です。