Airbnbは現在、株式市場で困難な時期にありますが、投資家にとって再参入の良い機会かもしれません。このホームシェアリングのパイオニア企業は、過去6か月で市場価値の4分の1を失いました。これは、この期間中の大手インターネット企業の中で最悪の値のひとつです。長期的に見ても傾向は改善されず、Airbnb株は過去12か月で10%下落しており、S&P 500のホテル、リゾート、クルーズラインのサブグループの中で唯一この期間でマイナスとなっています。

Here's the heading translated into Japanese:

エアビーアンドビーは長い間、旅行、オンライン取引、ギグエコノミーの交差点でユニークな立場を占めてきました。

しかし、この見事なスケーラビリティにより、Airbnbは旅行、宿泊、およびエンターテイメントの分野で確立された企業に影響を与える同じ経済的トレンドにも脆弱になります。 COVID-19パンデミック後の旅行に対する支出増加の強い時期を経て、米国や他の場所の消費者は今、締まりの効いた予算運営に取り組んでいます。 AirbnbのCEOであるBrian Chesky氏によれば、米国からのゲストの需要が「減速する兆候」があり、これは「グローバルに短い予約リードタイム」をもたらしています。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：

「困難にもかかわらず、Airbnbは多くの競合他社と比較して依然として良い位置にあります。ウォール街は、ExpediaやBooking.comなどの競合他社の4%から6%の成長に対し、今年の同社の総予約はほぼ11%成長すると予想しています。また、アナリストは、MarriottやHiltonのような企業が年間5%から8%の成長を見込む中、Airbnbの売上成長が今後4年間で二桁のままであると予測しています。」

Airbnbの問題の一部は、企業の相対的な新しさにあります。Airbnbは2020年の上場以来、旅行市場の極端な変動に左右される短い運営履歴しか持っていません。この長期的な経験不足により、投資家は短期的なデータに大きく依存します。それでも、Airbnbの可能性を認識する楽観的な声もあります。Bernstein Researchによれば、Airbnbは「宿泊需要の高まりの中でボリューム勝者となる」可能性があります。会社は、ホテルの宿泊客の一部を自社プラットフォームに引き込むことができれば、成長を大幅に促進することができます。

企業の相対的な新しさがAirbnbの問題の一部である。2020年の上場以来、Airbnbには旅行市場の極端な変動にさらされる短い運営歴史しかない。長期的な経験が不足しているため、投資家は短期的なデータに依存している。しかし、その可能性を認識する楽観的な意見も存在する。Bernstein Researchによると、Airbnbは「宿泊需要の増加においてボリューム勝者になり得る」とのこと。ホテル宿泊客の一部をプラットフォームに引き付けることができれば、企業の成長は飛躍的に加速するだろう。

さらに、Airbnbは新たなサービスや提案をポートフォリオに加える寸前です。チェスキーは10月に「ホストが提供するサービスの基盤を築く」ことを目的とした「冬のリリース」を発表しました。ホストマーケットプレイス、ゲスト向けの旅行関連サービス、スポンサーリスティングなどの新サービスは、長期的にAirbnbを多様化させ、単一製品企業からより多様な提供者へと変える可能性があります。

Airbnbは課題に直面しているものの、特に新しいサービスの計画を通じて引き続き成長の可能性を提供します。現在の株価は、投影されたフリーキャッシュフローの17倍の歴史的な低水準であり、UberやDoorDashなどの他のギグエコノミー企業に比べて20%以上の割引となっています。現時点でAirbnb株に参入することは長期的に魅力的でしょう。