成功したヘルスケア部門分社化SOLVENTUMに続き、米国コングロマリット3Mが配当方針を再調整

ミネソタ州セントポールに本社を置く当該企業は、第一四半期に約80億ドルの安定した売上を報告。数十億ドルの訴訟問題などに起因する財務上の課題にもかかわらず、調整後の1株当たり利益は20パーセント以上増加し、2.39ドルに達し、アナリストの予想を大幅に上回った。3Mは、分社化したヘルスケア部門の数値を含まない今年度の利益を、1株あたり6.80ドルから7.30ドルと見込んでいる。

次の見出しを日本語に翻訳してください：

「第1四半期の売上高はSOLVENTUMの売却にもかかわらず安定して維持された。一方で税引き後利益は高い税務引当金のために5パーセント減少して9億3300万ドルとなった。今後5年以内に売却が予定されている残り20パーセントのSOLVENTUM株式からの撤退を発表したことは、3Mが財務基盤をさらに固めるための戦略的な一歩である。」

Here is the translation:

「第1四半期の売上はSOLVENTUMの売却にも関わらず安定維持、税務リザーブ増加により純利益は5%減の9億3300万ドルに。今後5年間で売却予定のSOLVENTUM残存株式20%からの戦略的な撤退は、3Mが財勥基盤を強化するためのものである。」

証券取引所では四半期決算と配当政策の調整が好意的に受け入れられた：3Mの株価はプレマーケットで4.44パーセント上昇し、96.25米ドルになった一方で、SOLVENTUMはわずかに0.93パーセント下がり、65.30米ドルになった。これは、特に財務上困難な前年を比較損失の重荷として乗り越えた後の、3Mの戦略的な再構築への投資家の信頼を反映している。