以下は日本語への翻訳です：

比較ポータルのVerivoxによる最新調査によると、固定電話の使用頻度が減少しています。固定電話の利用者のうち、毎日受話器を取るのはわずか16.1％で、前年の同じ調査と比べて2.6％減少しています。

一部の回答者は週に数回、あるいは少なくとも月に数回受話器を取ることがあるが、1030人の回答者の30％が固定電話をまったく使用していないことが明らかになった。固定電話の重要性の低下は若い世代で特に顕著である一方、高齢世代にとっては依然として一定の重要性を持っている。

以下は、固定電話の重要性が低下しているもう一つの証拠です。固定電話を持つ回答者の5人に1人（20％）は自分の固定電話番号を暗記できなくなっています。この傾向は、ドイツの連邦ネットワーク機関（Bundesnetzagentur）のデータとも一致しており、前年と比較して固定電話の通話時間が20％減少しています。

「固定電話の利用が減少している理由は、自宅でも携帯電話で通話する人が増えているからだ」と、Vodafone Deutschlandの個人顧客担当マネージャーであるMarc Albers氏は説明する。Albers氏は、その減少傾向の要因をいくつか挙げている。まず、モバイル通信プランでは音声通話が追加料金なしで利用できることが多くなっている点。そして、進展するモバイルネットワークの構築により、今では建物の内部でもモバイル信号が届くようになっている点がある。さらに「そして、固定回線のインターネットの品質が向上したことにより、WhatsAppなどのデータサービスを利用した通話も増えている」と、Albers氏は加える。

次のような発展は、電気通信業界の変革がますます進展し、従来の固定電話の重要性が徐々に薄れていることを明確に示しています。モバイル技術の利点とインターネットベースのコミュニケーションサービスの利用増加が、この変革に大きく貢献しています。