シャリ・レッドストーンは、家族の1936年に彼女の祖父によって設立された会社への関与の終わりを告げる、ハリウッドグループのパラマウントを独立系映画スタジオのスカイダンスに売却することに同意しました。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「Der Zusammenschluss, der das neue Unternehmen mit 28 Milliarden US-Dollar bewertet, beendet einen turbulenten achtmonatigen Prozess, in dem Redstone mit verschiedenen potenziellen Käufern, darunter die Private-Equity-Gruppe Apollo und Sony, verhandelte.」

合併で評価された新会社は280億ドルになり、RedstoneがApolloやSonyなどの複数の買い手候補と交渉した荒れた8か月のプロセスを終えます。

数週間前、レッドストーンは億万長者デビッド・エリソンが率いるスカイダンスと、RedBirdなどの米国プライベート・エクイティ・グループによって支援される取引を土壇場で阻止しました。この取引の完了は2025年の前半に予定されています。

レッドストーン家からエリソンの企業へのパラマウント映画スタジオの売却 – このスタジオは「ゴッドファーザー」、「タイタニック」、「チャイナタウン」、「インディ・ジョーンズ」などのクラシック映画を制作した。デイビッド・エリソンの父は、オラクルの共同創設者であり世界で最も裕福な人物の一人であるラリー・エリソン。

„業界の変化を踏まえ、パラマウントを未来に向けて強化すると同時に、コンテンツが引き続き王者であることを確保したい」とレッドストーン氏は述べた。「スカイダンスとの取引が、この急速に変化する環境の中でパラマウントの成功を継続することを我々は望んでいます。」

合意条項に従って、Skydance はパラマウントを買収するために推定80億米ドルを投資する予定です。2段階の手続きにおいて、Skydance はパラマウントの約80％の議決権を保有するNational Amusementsを買収するために、24億米ドルを支払う予定です。

続いて、スカイダンスがパラマウントと合併します。パラマウントの普通株主は1株あたり15ドルを受け取り、A株主は1株あたり23ドルを受け取ります。

スカイダンスは、2010年に41歳のエリソンによって設立された独立系スタジオで、「トップガン: マーヴェリック」、「スター・トレック イントゥー・ダークネス」、「ジャック・リーチャー: Never Go Back」などのブロックバスターを制作しました。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：

数ヶ月かかったが取引を完了するまで、エリソンとレッドストーンは早期に共通点を見出した。二人とも要求の厳しい父親を持っていた――サムナー・レッドストーンは一度ならず、娘が決して彼の会社を率いることはないと言っていた――と二人ともハリウッドのメルローズ・アベニューにあるパラマウント・スタジオの敷地を愛していた、と幹部に近い人々は述べている。

「シャリ・レッドストン氏とその家族には非常に感謝しています。彼らは私たちにパラマウントの運営を任せるという信頼を寄せてくれました」と、グループのCEO兼会長に就任するエリソン氏は述べました。

2020年に父親が亡くなった後、レッドストーンは会社を引き継ぎました。彼女は、Paramount+の立ち上げを通じてNetflixや他のストリーミングサービスに挑戦することに尽力しましたが、それは数十億ドルの損失を引き起こしました。

パラマウント+の未来は、NBCの元CEOであり、新しく統合された企業の社長となるジェフ・シェルにとって緊急の課題となるだろう。

昨年の損失が増加する中、当時のCEOであったボブ・バキッシュは、投資家を不安にさせ、レッドストーン自身の財政に負担をかける企業の配当を削減しました。その後まもなく、彼女は戦略的な選択肢を検討し始めました。

複数の競合する提案がある混乱した公開プロセス中に、バキシュと4人の取締役はレッドストーンとの意見の相違により会社を去った。

日曜日に結ばれた合意の下、パラマウントの顧問は企業に対する競合提案を検討するために45日間の猶予を与えられた。

スカイダンス契約の失敗から数週間の間に、メディア帝国を持つバリー・ディラーやシーグラム事業の相続人であるメディアマネージャーのエドガー・ブロンフマン・ジュニアなどの他の潜在的な入札者が現れました。米国のプライベート・エクイティ・グループのアポローはソニーと共に、パラマウントを260億ドルで買収することを提案しました。

「デビッド・エリソンの指揮のもとでパラマウントの資本再調達とスカイダンスとの統合は、テクノロジーによる仲介排除で既存のメディア企業がますます挑戦を受けている中、エンターテインメント業界において重要な瞬間となるだろう」と、RedBirdの創設者であり、取引におけるエリソンの重要なパートナーであるゲリー・カルディナール氏は語った。