ジーメンス・モビリティ、ミュンヘンの企業グループの鉄道技術子会社が、完全自動無人運転用信号システムを装備するための、コペンハーゲンのSバーン・ネットワークに対する重要な契約に署名しました。2033年までに、デンマーク首都の170キロメートルのネットワークは自動化運転のために完全に改装されます。このことをジーメンス・モビリティが発表しました。デンマークのネットワーク運営者バネダンマークと鉄道会社DSBとの合意には、約2億7千万ユーロの契約金額が含まれています。

このイニシアティブは、コペンハーゲンの都市モビリティの近代化における重要なステップであり、効率的で将来に適応可能な交通解決策を実装するという志向を反映しています。シーメンスとデンマークの鉄道企業間の契約には、電車の信号技術の提供と路線用の必要な設備が含まれています。

この見出しを日本語に翻訳すると以下のようになります。

デンマークの交通システムにおけるこの技術進歩は、シーメンス株がXETRA取引でこのニュースのために0.81パーセント上昇し、174.36ユーロになったので投資家にとっても興味がある。Sバーンの自動運転はネットワークの効率を向上させるだけでなく、長期的には運用コストの削減と環境への影響改善にも寄与するだろう。