ウェブトゥーン・エンターテインメント、オンラインコミックプラットフォームであり、韓国の最新の成功した文化的輸出の1つであるが、米国でのIPOを価格範囲の上限で設定し、企業評価を27億ドルとした。

ロサンゼルスを拠点とし、韓国のウェブポータル大手ネイバーに管理されている企業は、水曜日に1500万株を1株あたり21USDで販売すると発表しました。以前は18USDから21USDの範囲で提供されていました。新規株式公開 (IPO) は3億1500万USDをもたらし、株式は木曜日に米国のナスダックで取引される予定です。

K-Pop、韓国映画、ドラマが世界的に成功した後、NAVERやカカオなどの韓国企業がマンガ業界のデジタル変革を牽引し、オンラインコミックを国際的に普及させました。

ウェブトゥーンエンターテインメントは、150カ国以上で月間アクティブユーザー約1億7千万人、うち米国ユーザーが770万人
主な市場は韓国と日本で、合わせて世界の読者の27%を占める

次の見出しを日本語に翻訳してください:
「オンライン漫画は今やエンターテインメント業界のインスピレーション源となっているため、IPOは投資家の間で大きな関心を引くと予想されている。人気のある多くのテレビドラマ、「ラブリーランナー」、「ムービング」、そして「ヘルバウンド」などは、いわゆるウェブトゥーンに基づいている。」

「世界最大の資産運用会社であるブラックロック、SECへの提出書類で最大5000万米ドルの株式購入に関心を示す」

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「Mirae AssetのアナリストであるIm Hee-seok氏は、最近の報告書で、業界の「爆発的な成長」を考慮すると、米国のIPOは成功すると述べた。しかし、パンデミックによるブームの後で業界の売上成長率が減少していることについても懸念がある。」

業界専門家は、ウェブトゥーンを原作とするテレビシリーズの成功が、グローバルなファンがお気に入りの物語やキャラクターの源を求める中で、新たな国際的な読者をプラットフォームに引き付けることを期待している。

ウェブトゥーンエンターテインメント、2005年に設立され、昨年は売上12億8000万米ドルに対し、1億4500万米ドルの純損失を記録。株式公開後、ネイバーが企業株の63.4％を保持し、東京に拠点を置くLYコーポレーションが約25％を保有する予定。

アナリストは、韓国の親会社の株価を上場によって押し上げるのは難しいと述べた。NaverとLYは、Line YahooインターネットサービスをホストするNaverのシステムがセキュリティ侵害を受けた後、韓国と日本の間のデータ主権を巡る争いに巻き込まれている。

ウェブトゥーン – スマートフォンやタブレットでの読書向けに設計された漫画 – は東アジア以外ではまだ比較的知られていません。

それにもかかわらず、韓国企業は地域を超えた拡大を加速し、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、東南アジアでのターゲット層を拡大しています。

ウェブトゥーン・エンターテインメントは、英語、韓国語、日本語、フランス語、スペイン語、ドイツ語を含む10言語でサービスを提供しています。2021年には、Naverが8,900万人のユーザーを持つウェブ小説プラットフォームであるカナダ企業のWattpadを6億ドルで買収しました。

ゴールドマン・サックス、モルガン・スタンレー、JPモルガン・チェース、およびエバーコアが提供を主導しました。