パーキンソン病患者におけるベムダネプロセルの安全性と忍容性を2年間調査した研究

「完了した研究は、移植された細胞が生存し、Bemdaneprocelが患者の運動症状の制御に役立つ可能性があるという初期の兆候があることを示している」と、カリフォルニア大学の研究責任者兼神経学者であるクレア・ヘンチクリフ博士は説明した。「これはパーキンソン病の治療にとって重要な進歩となる可能性があります。」

次の見出しを日本語に翻訳してください:
正確なデータは週末にフィラデルフィアで開催される国際パーキンソン病会議で発表される予定です。Bluerock社のBemdaneprocelは現在、アメリカで最も進んでいるパーキンソン病患者向けの細胞療法であり、既存の治療オプションに大きな拡充をもたらす可能性があります。

Here's the translation of the heading into Japanese:

"パーキンソン病に対する有効な治療法への期待が伴う研究により、バイエルの株価が上昇。バイエル株は一時3.21%上昇し、金曜日のXETRAで30.05ユーロを記録。

ブロック、バイエルの子会社、は神経疾患治療のための新規細胞療法の開発に注力している。ベムダネプロセルは幹細胞から得られたヒトドーパミン作動性ニューロンを利用し、パーキンソン病による脳の損傷を修復し、ドーパミンの生成を回復させる。これにより、患者の運動機能の制御が改善され、生活の質が大幅に向上する可能性がある。

ベムダネプロセルによってバイエルは再生医療分野で重要なブレークスルーを達成できるかもしれません。次のステップは、研究結果の詳細な分析と、効果と安全性をさらに確認するために必要な大規模な臨床試験の準備です。