アップルはOpenAIの取締役会でオブザーバーの役割を引き受け、最大の支持者であるマイクロソフトと同様にAIスタートアップに関する洞察を得ることになる。

先月発表されたAppleとOpenAIの取引に基づいた合意、ChatGPTのAppleデバイス統合へ - AppleのCEOティム・クックはこれを「次なる大きなステップ」と称賛

アップルのアプリストア責任者フィル・シラー氏、OpenAIの取締役会に今年後半から参加予定と関係者がコメント。ニュースは初めてBloombergが報じ、OpenAIとAppleはコメントを控える。

次の見出しを日本語に翻訳してください：
「このオブザーバーの立場により、シラーはOpenAIの取締役会会議に参加することができますが、投票権は持ちません。これにより、Appleは昨年同様に投票権のないオブザーバー役を得たMicrosoftと同じ立場に立つことになります。」

マイクロソフトは、ChatGPT製造元に広範なコンピュータおよびクラウドリソースへのアクセスを提供しながら、独立企業として活動するために、約130億ドルをOpenAIに投資しました。取引の条件により、マイクロソフトは投資が返済されるまで、OpenAIの利益の約半分を受け取る権利を有します。

OpenAIは、設立者兼CEOのサム・アルトマン氏が昨年11月に劇的に解任された後、3月に取締役会を改組しました。取締役会の混乱の調査では、彼が投資家を誤解させたり、製品を危険な速度で導入したりした証拠は見つかりませんでした。これらの懸念が彼の解任とその後の復職につながりました。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：

InstacartのCEOのフィジ・シモ、元ビル＆メリンダ・ゲイツ財団のリーダーであるスー・デスモンド・ヘルマン、元ソニーエンタテインメントの社長であるニコル・セリグマンの3名の新しい取締役が追加されました。元アメリカ財務長官のラリー・サマーズが昨年末に取締役に任命され、以前の取締役の一員であるQuoraのCEO、アダム・ディアンジェロも引き続き在職します。

アップルとの取引は、アルファベット、マイクロソフト、アマゾン、メタなどのテクノロジー大手が、新しいAI製品の開発を競い合う一方で、テクノロジー分野のスタートアップと競争したり、場合によっては協力したりしている時期に行われた。このことは、ビッグテックと新興のAIグループ間のパートナーシップに関する情報を要求した米国の独占禁止当局の注目を集めた。

アップルはChatGPTの利用に対する料金をOpenAIに支払わないが、この取引によりスタートアップは数億人のユーザーにアクセスできるようになる。アップルの「Apple Intelligence」と呼ばれる生成AI機能のスイートは、今年後半に発売される予定である。