以下の見出しを日本語に翻訳します：

「女性がコロナワクチン接種後に心臓損傷および機能低下を訴え、BioNTechに対して15万ユーロの慰謝料を請求。フランクフルトアムマイン地方裁判所は水曜日に訴えを退け、ワクチンを安全で利益リスク比がポジティブであるとの見解を示す。」

原告はワクチン接種と損害の間の時間的な関連性を証明することができず、接種前の健康状態に関する医療記録も不足していた。裁判官は、単なる推測では製造者を責任追及するには不十分であると強調した。しかし、判決はまだ確定しておらず、女性は上級審の高等裁判所に控訴することができる。

This text seems to be a part of a larger article or piece, but here is the translation of the heading into Japanese:

これはドイツでのこの種の最初の裁判ではなく、他の多くの裁判所でもBioNTechおよび他のワクチンメーカーに対する訴訟が却下されています。いくつかの手続きはまだ進行中であり、2月20日にはフランケンタール地方裁判所で決定が予想されます。フォルダリンゲン、デュッセルドルフ、マインツでは、その他にも要求が根拠なしとして退けられました。

COVID-19ワクチンには、医薬品法や製品責任法に基づく他の医薬品と同じ責任規則が適用されます。製造上の欠陥がある場合や、潜在的な害のリスクについて十分に警告していない場合、製造者は責任を問われることがあります。しかし、費用の負担に関する特別な事情があり、EUを通じて調達した場合、成功した訴訟のコストは各会員国が負担し、製造者ではありません。

ナスダックに上場しているBioNTechの株価が一時、0.03パーセント上昇して90.61ドルになりました。