Eulerpool News
ドイツ郵便が発表:重量20キログラム以上の荷物の価格上昇、新しい運搬要件の一環で施行
以下の見出しを日本語に翻訳してください:
「郵便はまた、個人のお客様向けに新しい重量区分を導入します。これまでは2キログラム、5キログラム、10キログラム、31.5キログラムまでの区分がありました。新しい区分では20キログラムまでの商品が導入され、価格は18.99ユーロになります。これまで、お客様は10キログラムから20キログラムの荷物に対して最も重い荷物の料金、つまり19.99ユーロを支払わなければなりませんでした。この価格は23.99ユーロに引き上げられます。上限は引き続き31.5キログラムです。」
以下の見出しを日本語に翻訳してください:
変更は金曜日から有効で、新しく名前が付けられた「商品の発送」にも影響します。これらの発送物の最大重量は1キログラムから2キログラムに引き上げられました。1キログラムを超える発送物は、2.55ユーロの郵便料金に加えて85セントの追加料金がかかります。
郵政改革は、これらの調整につながり、今後の手紙の配送時間を延長することを許可し、業界の労働条件の改善を目指しています。これまでの郵政法は主に九十年代に遡り、現在の動向、例えば手紙送達の減少や荷物配達の負担増加に適応するために調整されました。
この対策でドイツポストは、荷物配送における変化した要件と、企業内の業務プロセスを最適化する必要性に対応します。新しい規定によって必要となる追加コストは、価格調整に反映されます。