ドイツのルフトハンザ航空は年間予測を下方修正し、主要航空会社の収益目標達成がますます困難になると警告しています。理由は、ネガティブな市場動向と航空機納入の遅れです。

以下の見出しを日本語に翻訳します:

「ユーロウィングス、オーストリア航空、ブリュッセル航空も含む企業は、2024年の調整後EBITを14億ユーロから18億ユーロ（15.2億ドルから19.6億ドル）と見込んでいる。それ以前は、調整後EBITを約22億ユーロと予測していた。」

Die neue Prognose hängt maßgeblich von der Performance der Lufthansa Airlines und der Entwicklung der Lufthansa Cargo im vierten Quartal ab.
新しい予測は、ルフトハンザ航空の業績と第4四半期のルフトハンザ・カーゴの展開に大きく依存しています。

予測の修正は、特にアジアを含むすべての交通地域で、いわゆる市場要因による収益の減少により、企業の収益が影響を受けた段階で行われます。

ルフトハンザ航空会社は、特に市場のネガティブなトレンドやルフトハンザおよびシティラインの航空運行における非効率性、また遅延した航空機の納入の影響を強く受けています、と同社は説明し、航空会社を再び軌道に乗せるための包括的な再建プログラムが開始されると付け加えました。

企業は、他の旅客航空会社の収益およびルフトハンザ・テクニックとルフトハンザ・カーゴの収益が、下半期に前年とほぼ同じ水準、あるいは一部の場合にはそれ以上になると予想しています。

暫定的な数字によると、ルフトハンザは第2四半期に6億8600万ユーロの調整後EBITを達成し、前年の11億ユーロと比較しています。

ルフトハンザ航空は、第2四半期に2億1300万ユーロの調整後EBITを達成しました。上半期では、同社は4億2700万ユーロの調整後EBIT損失を計上しました。

ルフトハンザは今月後半に四半期決算の発表で財務見通しについてさらに詳細を明らかにする予定です。