Die Überschrift auf Italienisch lautet:

La Germania ha trasferito circa 9,9 miliardi di euro ai paesi in via di sviluppo e emergenti nel 2023 nell'ambito del finanziamento internazionale per il clima, come riportato dai dati forniti dal governo federale alla Commissione Europea venerdì. Con ciò, la Repubblica Federale contribuisce a mantenere la promessa internazionale di fornire 100 miliardi di dollari all'anno per il sostegno alla protezione del clima e all'adattamento climatico nei paesi più poveri.

Dei 9,9 miliardi di euro, 5,7 miliardi di euro provengono da fondi diretti del bilancio federale. L'anno precedente erano ancora ben 6,4 miliardi di euro, un calo attribuibile ai tagli nel budget del Ministero dello Sviluppo. Un effetto positivo si è avuto invece con la mobilitazione di fondi aggiuntivi sul mercato dei capitali. Questi sono aumentati, supportati da garanzie statali, di 700 milioni fino a raggiungere 3,8 miliardi di euro. Tali fondi sono messi a disposizione, ad esempio, attraverso crediti per progetti energetici che mirano a promuovere lo sviluppo delle energie rinnovabili e delle infrastrutture ecocompatibili.

Il ministro federale per la protezione del clima Robert Habeck ha dichiarato: „La trasformazione dell'approvvigionamento energetico è una priorità dei nostri sforzi. Sosteniamo numerosi paesi nell'intraprendere passi concreti per l'espansione delle energie rinnovabili e della produzione di idrogeno.“ Questo non solo rafforza l'adattamento climatico nei paesi in via di sviluppo, ma contribuisce anche alla riduzione globale delle emissioni nocive.

Il finanziamento per il clima è una pietra angolare dell'Accordo di Parigi sul clima del 2015 e mira a fornire ai paesi che sono particolarmente colpiti dagli effetti del cambiamento climatico i mezzi necessari. La comunità internazionale si è impegnata a mobilitare almeno 100 miliardi di dollari all'anno per la protezione del clima a partire dal 2025. Da questo momento, la Germania contribuirà con sei miliardi di euro all'anno di fondi pubblici.

La ministra dello Sviluppo Svenja Schulze ha sottolineato che la Germania rimane un partner affidabile: "L'adattamento ai cambiamenti climatici è di fondamentale importanza per garantire i mezzi di sussistenza nelle regioni particolarmente colpite.

L'annuncio della Germania arriva in un momento critico, poiché molti paesi finora non hanno fornito completamente i finanziamenti promessi. I negoziati internazionali sul clima, che continuano nell'ambito delle conferenze climatiche, mirano a migliorare la distribuzione dei fondi e a garantire maggiore supporto ai paesi maggiormente colpiti.