Roche, la multinazionale farmaceutica svizzera, sta valutando la vendita dell'azienda specializzata in dati sul cancro Flatiron Health, una volta sostenuta da Alphabet. Questo passo sottolinea le sfide che le grandi aziende farmaceutiche devono affrontare nell'acquisizione di start-up.

Roche ha pagato 1,9 miliardi di dollari nel 2018 per l'azienda Flatiron Health con sede a New York, come parte di una serie di investimenti in aziende di tecnologia sanitaria emergenti. Flatiron gestisce cartelle cliniche elettroniche per una vasta rete di centri di trattamento del cancro negli Stati Uniti, il che fornisce alla start-up l'accesso a uno dei più grandi database su questa malattia. Fondata da due ex-dirigenti di Google, Flatiron analizza questi dati e li vende alle aziende farmaceutiche, che li utilizzano per supportare i loro sforzi di ricerca e sviluppo.

Obwohl Roche Flatiron als separate juristische Einheit beibehalten hat, hat die Eigentümerschaft einige rivalisierende Pharmaunternehmen davon abgehalten, Geschäfte mit dem Start-up zu tätigen, was den Umsatz beeinträchtigt hat. Zwei Drittel der Einnahmen von Flatiron stammen aus dem Verkauf von Daten an Pharmaunternehmen.

Sebbene Roche abbia mantenuto Flatiron come entità giuridica separata, la proprietà ha impedito ad alcune aziende farmaceutiche rivali di fare affari con la start-up, influenzando le entrate. Due terzi delle entrate di Flatiron provengono dalla vendita di dati ad aziende farmaceutiche.

Die Führungskräfte von Roche, die ursprünglich den Deal befürworteten, haben das Unternehmen größtenteils verlassen, wodurch Flatiron weniger Fürsprecher bei dem Schweizer Konzern hat.

I dirigenti di Roche, che inizialmente hanno sostenuto l’accordo, hanno in gran parte lasciato l’azienda, lasciando Flatiron con meno sostenitori all’interno della società svizzera.

Roche collabora ora con Citigroup per esaminare opzioni per Flatiron, tra cui la vendita dell'azienda o la vendita di una parte a un partner che potrebbe aiutare a gestire l'azienda. Né Roche né Citigroup hanno voluto commentare i piani.

Unternehmen mit einem ähnlichen Geschäftsmodell, wie das von Warburg Pincus unterstützte Modernizing Medicine, das Patientendatensysteme für Operationszentren und andere Kliniken betreibt, haben sich als profitable Investitionen für Private-Equity-Gruppen erwiesen.

Translated to Italian:
"Le aziende con un modello di business similare a quello di Modernizing Medicine supportato da Warburg Pincus, che gestisce sistemi di dati pazienti per centri chirurgici e altre cliniche, si sono dimostrate investimenti redditizi per i gruppi di private equity.

Nonostante le difficoltà di Flatiron nel essere redditizia, l'acquisizione ha aiutato l'azienda Roche a migliorare lo sviluppo di farmaci contro il cancro. Attualmente, Roche sta testando circa 60 farmaci oncologici in studi clinici. È possibile che la revisione strategica non porti a una vendita.

Sure, here is the translated heading in Italian:

"La divisione diagnostica di Roche, che nel primo semestre ha generato circa un quarto dei quasi 30 miliardi di franchi di fatturato del gruppo farmaceutico, ha investito ampiamente in aziende di tecnologia sanitaria. Sotto la precedente direzione, Roche ha anche acquistato la società di profilazione genomica focalizzata sul cancro Foundation Medicine per 2,4 miliardi di dollari.

Die Aktien von Roche sind in diesem Jahr um 7 Prozent gestiegen, was dem Unternehmen einen Marktwert von 253 Milliarden Franken einbrachte, da Investoren zunehmend optimistisch hinsichtlich einer von Roche entwickelten Abnehmpille wurden.
-->
Le azioni di Roche sono aumentate del 7 percento quest'anno, conferendo all'azienda una valutazione di mercato di 253 miliardi di franchi, poiché gli investitori sono diventati sempre più ottimisti riguardo a una pillola dimagrante sviluppata da Roche.