La più recente accordo tra Apple e OpenAI modifica notevolmente l'equilibrio delle forze nella corsa all'intelligenza artificiale.

L'accordo annunciato lunedì conferisce alla startup OpenAI un ruolo importante negli sforzi di Apple per rendere l'IA accessibile a una vasta base di utenti. Allo stesso tempo, anche il concorrente di Apple, Microsoft, un importante partner di OpenAI, cerca di fare progressi nel campo dell'IA per i consumatori. La collaborazione tra OpenAI e Apple rappresenta un colpo per Google, che da anni paga miliardi ad Apple per fungere da motore di ricerca predefinito.

La nuova partnership rafforza la posizione di OpenAI in cima al boom dell'IA generativa ed è un successo per il CEO Sam Altman. Settimane prima di essere presente all'annuncio di Apple lunedì, Altman ha partecipato a una conferenza per sviluppatori di Microsoft, dove sullo schermo è apparso "Microsoft Loves OpenAI" con un cuore blu.

L'utilizzo di OpenAI offre ad Apple la possibilità di portare l'Intelligenza Artificiale nel mercato di massa e potrebbe aiutare a vendere più iPhone, oltre a migliorare la reputazione dell'assistente vocale Siri, mentre Apple sviluppa propri modelli di IA.

Martedì, le azioni di Apple sono aumentate del 7% a 207,15 dollari, aumentando la capitalizzazione di mercato dell'azienda di 215 miliardi di dollari a un valore record di 3,176 trilioni di dollari.

Il ruolo di OpenAI presso Apple è limitato. OpenAI assumerà alcune funzioni che l'IA di Apple non può svolgere, come rispondere a richieste più complesse o redigere messaggi, con il permesso dell'utente. L'accordo è stato menzionato solo per circa due minuti nella presentazione di quasi due ore di Apple di lunedì alla conferenza annuale per sviluppatori WWDC.

Apple kündigte an, sein neues personalisiertes KI-System, genannt Apple Intelligence, mit anderen KI-Modellen, einschließlich der von Google entwickelten Produkte, zu integrieren. Apple befindet sich auch in Gesprächen mit anderen KI-Anbietern, so mit der Angelegenheit vertraute Personen.

Translation:
Apple annuncia l'integrazione del suo nuovo sistema di intelligenza artificiale personalizzato, chiamato Apple Intelligence, con altri modelli di intelligenza artificiale, inclusi i prodotti sviluppati da Google. Apple è anche in trattative con altri fornitori di intelligenza artificiale, secondo persone informate sulla questione.

La partnership tra Apple e OpenAI solleva interrogativi sullo stato della partnership OpenAI-Microsoft, in particolare sull'accesso esclusivo che Microsoft ha alla tecnologia di OpenAI e su come il nuovo accordo influenzerà le ambizioni di Microsoft nello sviluppo di prodotti di IA per i consumatori.

Ein Sprecher von OpenAI lehnte es ab, die Unterschiede zwischen den Deals mit Apple und Microsoft zu beschreiben. Auch Sprecher von OpenAI und Apple lehnten es ab, Details ihres Deals zu kommentieren.

In qualità di maggiore investitore, Microsoft ottiene un accesso anticipato ai modelli più recenti di OpenAI e ha una visione approfondita del funzionamento interno del suo codice. Anche Apple ha ora accesso speciale alla tecnologia di OpenAI, ha affermato una persona a conoscenza della questione.

La combinazione di OpenAI e Microsoft ha aiutato entrambe le aziende a bilanciare il potere di Google, che è forte sia nella ricerca che nell’intelligenza artificiale. L'anno scorso, il CEO di Microsoft Satya Nadella ha detto a un giornalista che sperava che la ricerca Bing supportata dall'IA avrebbe finalmente fatto "ballare" Google.

Einige bei Microsoft sehen die Allianz zwischen Apple und OpenAI als weiteres Hindernis für ihre Bemühungen, erfolgreiche Konsumenten-KI-Produkte zu entwickeln. Nadella und Microsoft haben Milliarden in OpenAIs Technologie investiert und ihre größten Marken darauf gesetzt.

---

Alcuni in Microsoft vedono l'alleanza tra Apple e OpenAI come un ulteriore ostacolo ai loro sforzi per sviluppare prodotti di intelligenza artificiale di successo per i consumatori. Nadella e Microsoft hanno investito miliardi nella tecnologia di OpenAI e hanno puntato le loro più grandi marche su di essa.

La potenziale utilizzo della tecnologia di OpenAI da parte di Apple potrebbe significare maggiori entrate per Microsoft, che ospita in esclusiva il software della startup sul suo Azure Cloud.

Der Deal könnte Microsoft zugutekommen, indem er einen Keil zwischen Apple und Google, Microsofts direktesten Konkurrenten im Bereich der KI, treibt. Seit 2003 ist Google die Standardsuchmaschine im Safari-Browser von Apple. Siris Fähigkeit, Nutzeranfragen an ChatGPT weiterzuleiten, könnte den Traffic von Google gefährden.

Il patto potrebbe avvantaggiare Microsoft, in quanto provocherebbe una frattura tra Apple e Google, i concorrenti diretti di Microsoft nel campo dell'IA. Dal 2003 Google è il motore di ricerca predefinito nel browser Safari di Apple. La capacità di Siri di reindirizzare le richieste degli utenti a ChatGPT potrebbe mettere a rischio il traffico di Google.

Dopo il lancio di ChatGPT alla fine del 2022, il responsabile del software di Apple, Craig Federighi, e il Senior Vice President per l'intelligenza artificiale, John Giannandrea, hanno iniziato a esplorare come ChatGPT potrebbe essere integrato nei prodotti Apple.

Apple hat Anfang 2023 die Arbeit an der Integration generativer KI in seine Produkte verstärkt. Apple arbeitet auch an einer eigenen ChatGPT-ähnlichen Technologie, sagten Personen, die mit den Plänen vertraut sind.

---

Apple ha intensificato il lavoro sull'integrazione dell'IA generativa nei suoi prodotti all'inizio del 2023. Apple sta anche lavorando a una propria tecnologia simile a ChatGPT, hanno detto persone a conoscenza dei piani.

Die Version von ChatGPT, die allen Apple-Nutzern zur Verfügung steht, wird standardmäßig die kostenlose Version sein. Apple-Nutzer können jedoch ihre Premium-ChatGPT-Abonnements verbinden, was Daten an OpenAI senden wird.

La versione di ChatGPT disponibile per tutti gli utenti Apple sarà quella gratuita di default. Tuttavia, gli utenti Apple potranno collegare i loro abbonamenti premium a ChatGPT, il che invierà dati a OpenAI.

L'integrazione di ChatGPT nelle offerte di Apple offre a OpenAI, che conta circa 100 milioni di utenti settimanali, l'accesso a un potenziale di utenti molto più ampio. Apple dichiara che circa 2,2 miliardi dei suoi dispositivi sono in uso in tutto il mondo.

La presenza di OpenAI a un grande evento Apple rappresenta una sorta di ritorno a casa per Sam Altman, che ha sempre ammirato l'azienda e il suo fondatore, il compianto Steve Jobs. Nel 2008, l'allora ventitreenne Altman parlò a un evento Apple per promuovere il suo servizio di localizzazione, Loopt.

Il predominio di Apple nella tecnologia di consumo si adatta bene alle ambizioni di Altman per OpenAI di sviluppare prodotti con ampia attrattiva. Altman sta anche lavorando a un dispositivo personale supportato dall'IA con l'aiuto dell'ex designer di Apple, Jony Ive.

Sure, here's the translation of the provided heading into Italian:

Questa settimana Altman si è seduto insieme ad attuali ed ex dipendenti Apple, nonché a due altri dirigenti di OpenAI, Brad Lightcap e Greg Brockman. Il trio è stato visto chiacchierare con i dirigenti Apple prima dell'evento.