A 3M vegyesvállalat másodszor emeli meg az idei évre vonatkozó nyereségelőrejelzését.

Im dritten Quartal erzielte 3M einen deutlichen Gewinnanstieg. Unter dem Strich verdiente das Unternehmen 1,37 Milliarden US-Dollar (1,26 Milliarden Euro), nachdem im Vorjahr aufgrund milliardenschwerer Vergleiche im Zusammenhang mit verschmutztem Trinkwasser noch ein Verlust von knapp 2,1 Milliarden Dollar angefallen war. Das bereinigte Ergebnis je Aktie aus dem fortgeführten Geschäft stieg von 1,68 auf 1,98 Dollar und übertraf die Erwartungen der Analysten.

Translation:
A harmadik negyedévben a 3M jelentős nyereségnövekedést ért el. A cég végül 1,37 milliárd amerikai dollárt (1,26 milliárd eurót) keresett, miután az előző évben a szennyezett ivóvízzel kapcsolatos többmilliárdos egyezségek miatt közel 2,1 milliárd dolláros veszteség keletkezett. A folytatódó tevékenységből származó egy részvényre jutó korrigált eredmény 1,68 dollárról 1,98 dollárra nőtt, meghaladva az elemzők várakozásait.

Az árbevétel közel 6,3 milliárd dollárral az előző év szintjén maradt. A 3M most az egész évre egy százalékos árbevétel-növekedést vetít előre az előző évhez képest. Korábban a vállalat enyhe, legfeljebb 0,25 százalékos csökkenést és legfeljebb 1,75 százalékos növekedést is kilátásba helyezett.

Vezérigazgató William Brown elégedetten nyilatkozott: „Újabb erős negyedévet zártunk kétszámjegyű nyereségnövekedéssel részvényenként és robusztus készpénzbeáramlással. A 3M jó helyzetben van, hogy erős eredménnyel zárja az évet.” A részvény az USA-ban piaci nyitás előtt több mint két százalékkal emelkedett, de a NYSE-n végül 2,31 százalékos mínusszal, 131,72 dolláron zárt.