Der US-Flugzeughersteller Boeing erwägt den Verkauf von Vermögenswerten, um seinen Schuldenberg abzubauen. Laut einem Bericht des Wall Street Journal hat das Unternehmen kürzlich eine Vereinbarung zum Verkauf einer kleinen Tochtergesellschaft getroffen, die auf Rüstungstechnologie spezialisiert ist und Überwachungsgeräte für das US-Militär produziert.

A következő cím fordítása magyarra:
Az amerikai repülőgépgyártó Boeing fontolgatja eszközök eladását, hogy csökkentse adósságát. A Wall Street Journal jelentése szerint a vállalat nemrégiben megállapodást kötött egy kis leányvállalat eladásáról, amely katonai technológiára szakosodott és az amerikai hadsereg számára gyárt megfigyelő eszközöket.

Ez a következőképpen fordítható magyarra:
Ezek az intézkedések egy sor válság hátterében születtek, amelyek az idén megrázták a Boeingt. Az új vezérigazgató, Kelly Ortberg fokozta a nyomást a vezetőkre, részletes tájékoztatást kérve arról, hogyan járulnak hozzá osztályaik a vállalat sikeréhez. A Boeing nem kívánt nyilatkozni erről.

Eközben szeptember 13. óta körülbelül 33.000 szakszervezeti tag dolgozó sztrájkol, ami a szakértők szerint havi egymilliárd amerikai dollár költséget jelent a vállalat számára. Egy új javaslat, amely négy év alatt 35 százalékos béremelést irányoz elő, jövő szerdán kerül szavazásra a sztrájkolók elé. Hogy az ajánlatot elfogadják-e, nem világos, mivel a szakszervezet eredetileg 40 százalékos emelést követelt. A Boeing első, 25 százalékos ajánlatát már elutasították.

Közel egy héttel ezelőtt a Boeing bejelentette, hogy tíz százalékkal csökkenti munkaerejét, ami körülbelül 17.000 munkahelyet jelent. A vállalat ezt a lépést azzal indokolta, hogy a személyzeti kapacitásokat a pénzügyi realitásokhoz kell igazítani.

A pénzügyi kihívások, a belső átalakítások és a folyamatos sztrájk egy mélyreható változást jeleznek a Boeingnél. A vállalati részek esetleges eladása egy újabb lépés lehet a konszern gazdasági helyzetének stabilizálására.