Here is the translated heading in Croatian:
Modna korporacija Esprit najavila je zatvaranje svih svojih 56 poslovnica u Njemačkoj, što će dovesti do gubitka oko 1300 radnih mjesta. Ova odluka je donesena nakon insolventnosti Esprit Europe GmbH i još šest drugih društava grupe, koja su u svibnju ove godine podnijela zahtjev za stečaj u vlastitom upravljanju. Stečajni postupak otvorio je Općinski sud u Düsseldorfu 1. kolovoza.
Zatvaranje poslovnica planirano je za naredne mjesece. Prema navodima tvrtke, pogođeni radnici mogli bi biti otpušteni unutar tri mjeseca, pri čemu neki ugovori o radu previđaju čak i kraće otkazne rokove.
Unatoč zatvaranju trgovina, marka Esprit bi uskoro mogla doživjeti povratak. Prava na marku, kao i druga nematerijalna imovina, trebali bi biti prodani britanskom financijskom ulagaču Alteri, koji planira obnoviti marku u kasnijoj fazi. Detalji o cijeni kupnje nisu objavljeni. Alteri, koji posjeduje modnu tvrtku CBR Fashion s markama Street One i Cecil, neće preuzeti operativno poslovanje Esprita. Nijedna trgovina niti radnici neće biti preuzeti, što znači da će radna mjesta u trgovinama i sjedištu u Ratingenu biti ukinuta.
Budućnost oko 60 franšiznih trgovina, koje je djelomično vodila PTH Grupa, ostaje nejasna. Mnoge od tih trgovina već su pretvorene u druge formate nakon što je PTH u proljeće raskinuo ugovor s Espritom.
Esprit je aktivan u približno 40 zemalja širom svijeta, ali dok su europski poslovi pogođeni stečajem, poslovi izvan Europe ostaju netaknuti. Glavna tvrtka koncerna, Esprit Holding, ima sjedište u Hong Kongu, dok je Njemačka i dalje najvažnije tržište tvrtke.
Esprit hatte bereits im Jahr 2020 ein Schutzschirmverfahren für mehrere deutsche Gesellschaften beantragt, das zur Schließung von rund 50 Filialen und dem Abbau von etwa 1100 Stellen führte.
Translation:
Esprit je već 2020. godine podnio zahtjev za zaštitni postupak za nekoliko njemačkih društava, što je dovelo do zatvaranja oko 50 poslovnica i smanjenja oko 1100 radnih mjesta.
