Brent sirova nafta zabilježila je u ponedjeljak drastičan pad od preko 6 % i pala na 71,46 dolara po barelu, dok je West Texas Intermediate pao za 6 % na 67,44 dolara. Ovi značajni padovi cijena uslijedili su nakon izraelskih napada na Iran tijekom vikenda i suzdržane reakcije iranskog vrhovnog vođe ajatolaha Alija Hameneija.
Cijene nafte reagirale su na navodno ograničenu eskalaciju napetosti između Izraela i Irana, budući da Hamnei nije izrekao izravne prijetnje odmazdom. "Ova smanjenja pokazuju da su cijene ponovno vođene makroekonomskim čimbenicima poput slabe potražnje u Kini", izjavio je Bill Farren-Price, viši istraživač na Oxford Institute for Energy Studies.
Unatoč geopolitičkim nesigurnostima, i dalje dominira slaba potražnja, posebno zbog usporenog gospodarskog oporavka u Kini. Analitičari Goldman Sachsa ističu da se fokus sve više preusmjerava sa sukoba na Bliskom istoku na rizike prekomjerne opskrbe u 2025. godini, budući da članice OPEC-a planiraju ukidanje dobrovoljnih smanjenja proizvodnje ove godine.
Saudijska Arabija odlučila je napustiti svoj neslužbeni ciljni tečaj od 100 dolara po barelu i povećati proizvodnju od 1. prosinca, što pojačava medvjeđe tendencije. "Geopolitička premija rizika u cijenama nafte je ograničena, jer napetosti između Izraela i Irana do sada nisu značajno utjecale na opskrbu naftom iz regije, a pričuvni kapaciteti su veliki," rekla je Sophie Huynh, viša strateginja za cross-asset ulaganja u BNP Paribas Asset Managementu.
Während die Spannungen zwischen Israel und Iran das Potenzial haben, die Ölversorgung zu stören, zeigt die aktuelle Marktsituation, dass die Makrokräfte weiterhin den Preis drücken. Die jüngsten Kursrückgänge deuten darauf hin, dass der Markt die derzeitige Runde der Vergeltungsmaßnahmen als abgefangen betrachtet.
Translated to Croatian:
Iako napetosti između Izraela i Irana imaju potencijal poremetiti opskrbu naftom, trenutna tržišna situacija pokazuje da makroekonomske sile i dalje snižavaju cijene. Nedavni padovi cijena sugeriraju da tržište smatra sadašnji krug odmazdi spriječenim.
The heading you provided is not explicitly clear, as it includes a sentence in German rather than a distinct heading. However, if we consider the main focus, a possible translated heading for the given content might be:
"Američki referentni West Texas Intermediate reagirao je slično kao Brent, što naglašava globalnu nesigurnost i osjetljivost cijena nafte na geopolitičke razvojne događaje.
