Here is the translation of the heading to Hebrew:

ביום חמישי בערב לאחר סגירת הבורסה בארצות הברית שררה באדובי מתח, כאשר חברת התוכנה היצירתית הציגה את תוצאותיה לרבעון הפיסקלי השלישי של שנת 2024. למרות נתונים חזקים ומכירות שיא של 5.41 מיליארד דולר, אשר עלו על תחזיות האנליסטים שעמדו על 5.37 מיליארד דולר, התחזית הצנועה לרבעון הרביעי הביאה לאווירה מדוכדכת בקרב המשקיעים.

הרווח למניה הסתכם ב-4.65 דולר, מעבר לתחזיות של 4.53 דולר, והדגיש את החוזק התפעולי של אדובי. עם זאת, העלויות התפעוליות עלו ל-2.86 מיליארד דולר, בהשוואה ל-2.61 מיליארד בשנה הקודמת, מה שמראה שהחברה מתמודדת עם עלויות גבוהות יותר על רקע הביקוש הגובר.

For the coming fourth quarter, Adobe expects revenue between $5.50 billion and $5.55 billion – below the forecast of $5.61 billion. The expected earnings per share are between $4.63 and $4.68, reflecting uncertainties in the markets. Analysts had expected an average of $4.67 per share.

בתרגום לעברית:

ברבעון הרביעי הקרוב, אדובי צופה הכנסות בין 5.50 ל-5.55 מיליארד דולר אמריקאי – מתחת לתחזיות של 5.61 מיליארד דולר אמריקאי. הרווח למניה הצפוי נע בין 4.63 ל-4.68 דולר אמריקאי, המשקף את חוסר הוודאות בשווקים. האנליסטים ציפו בממוצע לרווח של 4.67 דולר אמריקאי למניה.

הציפיות המאופקות משקפות את השפעות אי הוודאות הכלכלית הנוכחית והריביות הגבוהות, שמאלצות חברות וצרכנים לצמצם את הוצאותיהם. במיוחד הביקוש החלש לכלי העריכה המשולבים בבינה מלאכותית של Adobe, כמו עיבוד תמונה ווידאו, מעמעם את פוטנציאל הצמיחה.

בנוסף גובר הלחץ מצד מתחרים חדשים כמו Stability AI ו-Midjourney, אשר מציעים גם הם כלים מבוססי בינה מלאכותית לעריכה יצירתית. בעוד Adobe מקווה למשוך אנשי מקצוע יצירתיים עם ההשקה של Firefly Video Model החדש - כלי ליצירת וידאו מבוסס בינה מלאכותית - נותר לראות כיצד ישפיעו החידושים הללו על ההכנסות.