EUの首都で長年抱かれてきた米国大統領ジョー・バイデンの適任性に関する懸念が、ますます公に表明されている

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「今年初めに行われたジョー・バイデン大統領とEU指導者との会談で、欧州側の代表団は会話の終わりまで米大統領の鋭く明晰な姿に安堵していた。「彼は会談を始めたときと同じ逸話で終えた」と、議論の内容を知る人物が語った。「全員の心が沈んだ。」」

日本語の見出し:
「ジョー・バイデン大統領とEU指導者の会談、同じ逸話で始まり終わった後、欧州代表団の心は沈む」

今年に入って、バイデン氏の年齢、精神の鋭敏さおよび11月の選挙でトランプ氏に勝つ能力についての懸念が欧州の首都で次第に高まってきました。各国政府は、トランプ氏の再登場がトランスアトランティックな貿易および安全保障関係、およびウクライナにどのような影響を与えるかを危惧しています。

金曜の朝、ヨーロッパの役人たちはバイデンの壊滅的な討論パフォーマンスを恐怖と共に見守り、多くの人々が現職の米大統領を公然と批判するという珍しい行動に出たため、不安が頂点に達した。

その懸念は、ヨーロッパの中道政党が増加する右派ポピュリズムやポピュリスト政治家と戦っている時に浮上している。過激派と極右派は欧州議会選挙で約4分の1の議席を獲得し、フランスの極右派は日曜日の早期総選挙で最大の票を獲得しそうになっている。

「最初のテレビ討論会の後、ヨーロッパがついに目を覚ますかもしれない」と、SPD（ドイツ社会民主党）議員で連邦議会外交委員会委員長のミヒャエル・ロート氏は述べた。「バイデンが再選されることを恐れながら望んでも、全く役に立たない。」

2度目のトランプ政権は、特に紛争時にNATO同盟国の防衛に疑念を示し、トランスアトランティック貿易に高関税を課すと約束したため、ヨーロッパでは重要な地政学的脅威と見なされている。ヨーロッパの外交官は被害を最小限に抑えるための対策を講じる一方で、それが必要ないことを望んでいる。

ブリュッセルのEU当局者はバイデン政権とのより一層結束した関係を享受してきたが、過去4年間でのバイデン氏の目に見える身体的衰えを認識している。イタリアでのG7サミットに参加し、バイデン氏が正式なサミットディナーを欠席した複数の欧州外交官は、彼の明らかな集中力の欠如と身体的な制約を私的に指摘した。

ドイツの政治家たちは、トランプ大統領時代に特に標的にされた同国で、バイデンの弱い討論成績に深い懸念を表明している。

マイケル・リンク、FDP議員および連立政権の一員はこう述べた：「バイデンが何を言っているのか理解するのは時々難しかった。」彼はまた、民主党が8月の党大会でバイデンを本当に候補者として擁立するかどうか決定しなければならないと付け加えた。

「討論でのトランプの発言はドイツとヨーロッパにとって警戒すべきものだ」とリンク氏は語った。「彼の外交政策に関する発言は混乱を招くものであり、たとえば彼がウクライナでの戦争をプーチンと解決すると主張する際に、当然のごとくヨーロッパ人を言及しない場合などだ。」

ノルベルト・レトゲン(CDU議員・外交政策専門家)が言った：「民主党は今こそ候補者を変えなければならない。」

ポーランドでは、ロシアがNATOの東側を脅かし、隣国ウクライナが米国の兵器供給に強く依存しているため、米国大統領選挙が懸念を持って注視されています。ポーランド議会の両側の政治家は、長い間ワシントンを最も重要な安全保障のパートナーと見なしています。

ポーランドの外務大臣ラデック・シコルスキーは、バイデンが壊滅的な引き渡しを避けるために辞任することを検討すべきだと示唆する声に賛同しました。シコルスキーは「日没への旅を上手く管理することが重要だ」と冗談を言いました。

イタリアでは、副首相マッテオ・サルヴィーニが公然とトランプ支持を表明している一方で、ジョルジャ・メローニ首相の政権の他のメンバーは慎重な態度を示し、討論やバイデンの気になるパフォーマンスに関する公開コメントをしていない。

元首相マッテオ・レンツィ氏、現中道派野党議員、バイデン大統領の辞任と代替候補の登場を公然と要求。「ジョー・バイデンはもう無理だ」とレンツィ氏はXで書いた。「上院議員、副大統領、大統領として彼はアメリカに名誉ある奉仕をした。彼に不名誉な終わりはふさわしくない... 交代はすべての人の義務である。」