ドイツが選ぶ - そして、汚くなるかもしれない。繰り上げ連邦選挙まであと10週間、すでに争いが激化。オラフ・ショルツ首相はボクサーの態度でリングに登場し、一方フリードリヒ・メルツは言葉のパンチで反撃。見出しを保証する政治的確執へようこそ。

Am Montagabend war es soweit: Scholz, frisch angeschlagen nach einer verlorenen Vertrauensabstimmung im Bundestag, legte in einem TV-Interview los. Merz? „Fritze“ – ein schnippisches Spitzname-Duell. Seine Aussagen? „Tünkram“ – ein norddeutsches Wort für „Unsinn“, das vermutlich gerade in den Duden trendet.

しかし、それは始まりに過ぎなかった。

「恥ずかしい」から「闘志ある」まで：ショルツ要因

ショルツが窮地から戦おうとする中、彼は世論調査で大きな差を抱えている：SPDは16％で低迷し、CDU/CSUは32％でトップに君臨し、さらにはAfDも18％で社会民主党を上回っている。そしてさらに13％の緑の党があり、その共同代表フランツィスカ・ブラントナーは冷静に「時には彼の言葉の選びように驚かされる」と述べた。

Doch Scholzの支持者は彼の闘志あるストリートファイターへの変貌に感銘を受けているようだ。あるアドバイザーは状況について淡々とコメントした：「これはベルリンのバブルだ。基盤はそれを愛している。」

メルツの反撃：「ショルツは最も恥ずかしい首相だ」

メルツ、保守的な対抗候補、は当然ながら攻撃を無視しなかった。CSUの党首であり政治的なスパーリングパートナーであるマルクス・ゼーダーと共に、彼は「子供たちのお手本にならない」そして「無礼な」首相のイメージを描いた。ゼーダーはさらにはショルツを「ドイツで最も恥ずかしい首相」とまで呼んだ。

メルツは選挙公約の発表を利用してショルツをさらに攻撃した－今回は事実を用いて: 移民と社会支出における1000億ユーロの節約、減税、低電力料金の約束。焦点は？メルツによれば「戦後最大の危機の一つ」にあるドイツの弱い経済。

「トゥンクラム」または戦術か？

ショルツの新たな攻撃性の背後にある戦略は不明である。専門家の中には、それを見出しを支配するための必死の試みと見る人もいる。他の人たちは計算されたものと考えている：ショルツは批評家に対し、自分も反撃できることを示したいと望んでいる。しかし彼は、多くのドイツ人がむしろアメリカから知っているレベルに選挙戦全体の口調を引き下げるリスクを冒している。

歴史的に見て、ドイツの選挙戦はむしろ冷静でした。アンゲラ・メルケル時代は静かで実直なキャンペーンをもたらしました。そのスタイルは長らくショルツに引き継がれてきました。しかし、首相の新たな路線はこの伝統を破っています。彼がFDPの財務大臣クリスティアン・リンドナーを解任し、連立の終焉を告げた11月の策略は明らかに転機を意味しました。それ以来、ショルツは率直な発言をしているようです。

これはドイツにとって何を意味するのか？

メルツとショルツは、政治だけでなくスタイルにおいても二つの対照的なアプローチを象徴している。メルツは、しばしば衝動的で短気だと描写され、彼のレトリックで人を魅了し、また分裂させる才能がある。これに対してショルツは、狙いを定めた侮辱と北ドイツの控えめさを組み合わせてポイントを稼ごうしている。

2月23日の選挙は、政治的な指標であるだけでなく、本物のスペクタクルになることを約束します。最終的な勝者は、あだ名のような些細なことに依存する可能性があります。「フリッツェ」かどうか – 戦いが始まりました。