以下の見出しを日本語に翻訳してください:
研究所および製薬機器メーカーのザルトリウスは、2024年度の業績予測を下方修正しました。同DAX企業は、売上高が前年並みになり、売上の推移が低い一桁のマイナスから低い一桁のプラスの範囲内になると予想しています。以前は、ザルトリウスは中から高一桁の売上成長を見込んでいました。

以上です。

営業EBITDAマージンは27〜29％と見込まれており、以前は30％を少し超えると予測されていました。投資率は当初計画の13％ではなく、今年は売上高の約12％になると見込まれています。動的負債比率は、わずかに3を超えるではなく、約4になると予想されています。

サートリウス社は上半期の目標を達成し、第2四半期にわずかな売上成長と堅実な収益性を達成しました」と、CEOのヨアヒム・クロイツブルク氏は述べた。「最初の3ヶ月と同様に、第2四半期も非常に混在した状況でした。明確にポジティブな要因としては、消耗品事業の一部と細胞・遺伝子治療に取り組む顧客向けの業績の向上が挙げられます。」同時に、他の製品グループでは予想以上に需要の低迷が続いていることが確認されました。また、中国市場のダイナミクスも依然として抑制されています。高いボラティリティと予測の難しさを考慮し、同社は第2四半期を慎重に見守っています。年末の第4四半期にかけて需要が増すことを期待しています。

Note: The heading was rather long and detailed, resulting in a comprehensive translation of the entire heading to reflect all information accurately.

サルトリウスは第1四半期に低い一桁の範囲で穏やかな売上減少を記録し、為替変動を除くと-2.2%、名目上で-3.2%の減少で、売上は16億8,000万ユーロとなった。4月から6月までは、売上が3.6%増加した。受注額は為替変動を除いた場合で第1四半期に8.5%、名目上で7.5%増加し、15億5,800万ユーロに達した。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：

営業利益（EBITDA）は、ボリュームと製品ミックスの影響により、最初の6ヶ月で8.8％減少し、4億7100万ユーロとなりました。その結果、マージンは前年の29.8％に比べて28.1％となりました。期間利益は、前年同期の2億200万ユーロに対して1億4800万ユーロに達しました。普通株1株当たりの調整後利益は前年の2.95ユーロに対して2.15ユーロ、優先株1株当たりの調整後利益は前年の2.96ユーロに対して2.16ユーロです。

ザルトリウスの優先株は、時間外のトレードゲート取引で一時4.28％下落し、235.00ユーロとなりました。