ペンシルベニア州裁判所、グリホサートに関する裁判でバイエル子会社のモンサントへの罰金を大幅に削減

モンサント、控訴の意向を発表。バイエルのRoundup買収後、多数の訴訟に巻き込まれる。

Bayerの大幅に減少した法廷罰金は、水曜日に製薬および農薬化学企業の投資家に持続的な影響を与えなかったです。早期取引では大幅に上昇した後、Bayerの株価はXETRAで最後に0.92％プラスの28.595ユーロで取引されました。今年に入ってからのマイナスは約15％に上ります。1月末以来、株価は持続的に30ユーロの水準を超えていません。

次の見出しを日本語に翻訳してください:
ある取引業者は、罰金が減額されたにもかかわらず、ラウンドアップに関連する負担が全体としてまだ大きすぎて投資家として安心できないとコメントしました。別の市場関係者は、最初に認定された22億5000万ドルの損害賠償金が「異常に高額」であったため、裁判所の決定は意外ではないと述べました。しかし、多くの未解決の訴訟があり、その結果が不確かなため、安心するには時期尚早です。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「ゴールドマン・サックスのアナリストであるジェームズ・クイグリーも罰金の減額は予想の範囲内だと見ている。他の事例でも約80％の減額がすでに行われている。」

現在の展開は、罰金の減額にもかかわらず、バイエルがグリホサート訴訟から引き続き重大な財政的負担を抱えることを示している。同社は今後の法的および財政的な課題に対処するために、戦略を再考する必要がある。