ファストフード大手のマクドナルド、世界中で売上が減少し、投資家の反応は失望に。2024年第3四半期に前年同期比で売上が1.5%減少、アナリスト予測の2倍の下落。中国、フランス、英国での不振および中東紛争に伴うボイコットが主な原因。本国市場のみでわずかな売上増。

グローバルな課題にもかかわらず、企業の総売上高は3％増加し、69億米ドル（約63.5億ユーロ）に達しました。しかし、営業利益は1％減少し、約32億ドルとなりました。これに対し、競合他社のYUM! Brandsは、前年の23.2億ドルに対し、若干減少して22.6億ドルの利益を上げました。

もう一つの打撃：コリバクテリアによる病気とクォーターパウンダーの関連を受け、マクドナルドが予防措置として影響地域での販売を中止。しかし、前日にマクドナルドは信頼回復のためにそのバーガーの販売再開を発表。

一方で、CEOのクリス・ケンプチンスキー氏は、魅力的な価格と優れたコストパフォーマンスで顧客を取り戻そうと努めています。アメリカでは5ドルメニュー、ドイツでは4.99ユーロからの類似のオファーが、レストランの訪問者数を増加させることを目指しています。しかし、これらの対策にもかかわらず、これまでのところ努力は限られた効果しか示していないようです。

Here is the translation of the heading into Japanese:

投資家は四半期決算に失望し、NYSEでの米国取引でマクドナルドの株価は0.59％下落し、295.03ドルとなった。この株価下落は、企業の世界的なビジネス環境における継続的な課題に対する投資家の懸念を反映している。

重要市場である中国における継続的な問題と中東紛争の影響、さらには健康問題がマクドナルドに引き続き負担をもたらす。企業は低価格オファーで顧客を取り戻そうと努めているが、売上成長が期待に応えられず、将来は不透明なままである。