アングロ・アメリカンのCEOダンカン・ワンブラッドがドナルド・トランプの新しい関税による鉱業での大規模な価格上昇を警告。これらの貿易措置は、カナダやメキシコを含む世界の原材料供給を混乱させ、持続的なインフレを引き起こす可能性がある。

Die Bergbaubranche reagierte umgehend auf Trumps Ankündigungen. Die Aktien großer Rohstoffkonzerne wie Glencore und Anglo American verloren am Montag in London mehr als zwei Prozent. Besonders betroffen ist Kanada, ein Schlüsselproduzent für Metalle wie Kupfer und Gold sowie Öl und Gas. Auch die angedrohte Kürzung von US-Finanzhilfen für Südafrika sorgt für Unsicherheit. => 鉱業界はトランプの発表に即座に反応しました。グレンコアやアングロ・アメリカンなどの大手資源企業の株価は月曜日にロンドンで2%以上下落しました。特に影響を受けているのは、銅や金、石油とガスの主要生産国であるカナダです。また、南アフリカに対する米国の財政支援の削減の脅しも不安を引き起こしています。

「一つは明らかです：関税はあらゆる状況でインフレを引き起こすでしょう」とワンブラッドは言いました。「生産コストは世界的に上昇するでしょう。」

メキシコのシェインバウム大統領がトランプ大統領と関税の1か月間停止に合意した一方で、カナダのトルドー首相はまだワシントンと交渉中である。措置が実際に完全に実施されるかどうかは不明である。

ワンブラッド氏の評価は他の鉱業会社の懸念と一致している。アルミニウム生産者アルコアのCEOウィリアム・オプリンガー氏は、カナダからの輸入に対する課税は「アメリカのアルミニウム価格を大幅に上昇させる」と1月にすでに述べている。これは自動車や飲料缶のような最終製品に直接影響を与えるだろう。

BMOのアナリストは、米国の関税が長期的に金属の市場価格に影響を与えると予想している。カナダの生産者は輸出をヨーロッパに重点的に向ける可能性があり、米国はオーストラリアからの原材料に頼らざるを得なくなるだろう。「長いサプライチェーンは、米国の顧客にとってより高いコストを意味する」とBMOは述べている。

ケープタウンのアフリカ鉱業インダバにおいて、南アフリカの鉱業大臣グウェデ・マンタシェはアフリカ諸国に対してアメリカへの鉱物輸出の停止を求めた。「彼らは資金援助を削減する一方で、我々の原材料を求めている。アフリカは自らの立場を確立しなければならない」とマンタシェは述べた。