米国の宅配便サービスUPS、第3四半期に予想外の高い利益を記録し、アナリストの予想を上回る。

Despite Revenue Growth of Only One Percent to $15 Billion, the Company Slightly Missed Revenue Forecasts. The Increase in Revenue Was Mainly Due to the Sale of the Subsidiary Coyote Logistics, Which Led to an Adjustment in the Revenue Forecast for the Entire Year. Group CEO Carol Tomé Now Expects Revenue of About $91.1 Billion for 2024, Slightly Below the Previous Estimate of $93 Billion.

企業は、売上高がわずか1%増の150億米ドルに達したにもかかわらず、売上予測をわずかに下回りました。売上増加は主に子会社であるコヨーテ・ロジスティクスの売却によるものでしたが、これにより通年の売上予測が修正されました。グループCEOのキャロル・トメ氏は、2024年の売上を約911億米ドルと予想しており、これは以前の推定値である930億米ドルをやや下回ります。

Im dritten Quartal steigerte UPS den operativen Gewinn ohne Sondereffekte um fast ein Viertel auf zwei Milliarden US-Dollar, während das bereinigte Core EBITDA auf 31,6 bis 31,8 Milliarden US-Dollar angehoben wurde – eine leichte Verbesserung gegenüber der ursprünglichen Prognose von 9,4 Prozent auf 9,6 Prozent. Der Umsatz im Software-Geschäft wuchs um fast zehn Prozent auf 6,5 Milliarden US-Dollar, während die Beratungssparte bei 5,2 Milliarden US-Dollar stagnierte und der Infrastruktur-Bereich um sieben Prozent auf drei Milliarden US-Dollar zurückging.

第3四半期において、UPSは特別項目を除いた営業利益をほぼ4分の1増加させて20億米ドルに達し、調整後のコアEBITDAは316億～318億米ドルに引き上げられました。これは、当初の予測の9.4％から9.6％へのわずかな改善を意味します。ソフトウェア事業の収益はほぼ10％増加して65億米ドルに達しましたが、コンサルティング部門は52億米ドルで停滞し、インフラ分野は7％減少して30億米ドルになりました。

以下のドイツ語の見出しを日本語に翻訳しました：

「これらの不統一な結果は、UPSが長年にわたり、ソフトウェアとサービスにより焦点を当てようとする中での継続的な再編成を反映しています。コヨーテ・ロジスティクスの売却は短期的には利益を高めたものの、長期的な売上予測には悪影響を及ぼしています。」

混合した四半期決算にもかかわらず、投資家は予想以上の収益に積極的に反応しました。時間外取引でUPSの株価は一時的に5.11%上昇し、138.12ドルになりました。これは、事業再編の完全な実施が引き続き課題であるにもかかわらず、同社の戦略的施策に対する投資家の信頼を示しています。

来年を見据えてUPSは今や年間の最盛期を迎えている。