Business
ケルン上級地方裁判所：ドイツ銀行は元ポストバンク株主に大幅に追徴支払いをしなければならない
Das Oberlandesgericht Köln verpflichtet die Deutsche Bank, ehemalige Postbank-Aktionäre deutlich höher zu entschädigen, was den langjährigen Rechtsstreit und die finanziellen Belastungen des Konzerns weiter verschärft.
ケルン高等裁判所は、ドイツ銀行に対し、元ポストバンク株主に対してより高額な補償を行うよう義務付けており、これにより長年にわたる法的紛争と企業の財政的負担をさらに悪化させています。
ケルン高等裁判所は、2010年の買収後、ドイツ銀行がポストバンクの元株主に対して大幅な追加支払いを行う必要があると判断しました。
以下の見出しを日本語に翻訳します：
「この決定は、ドイツ銀行と旧株主との関係に重くのしかかった数年にわたる法廷闘争を経たものです。ケルン高等地方裁判所は2024年4月、ポストバンクの株主に対し、当初支払われた1株当たり25ユーロ以上が支払われる可能性を初めて示唆しました。その後、ドイツ銀行は13億ユーロの引当金を計上し、そのうち約4億4,000万ユーロが和解により解放されました。この一部引当の解放により、第3四半期の利益は大幅にジャンプしましたが、会社全体の数字には大きな影響を与えました。」
Here is the translation of the heading into Japanese:
ドイツ銀行、判決に対して連邦裁判所に上訴を計画。
法的争いは、金融業界における複雑なライセンスおよび買収規制を浮き彫りにし、ドイツ銀行に重大な財務上の義務を課しています。専門家は、今後、類似のケースが増加し、大手銀行の財政の安定性に更なる負担をかける可能性があると警告しています。
