LVMHは、ベルナール・アルノーの指導の下、最初にダブルRの10%の持分を取得しました。ダブルRは現在、ルッフィーニがモンクレールの15.8%を保有している特別目的会社です。この持分は段階的に最大22%に引き上げることができます。その見返りに、ダブルRは今後18か月以内にモンクレールへの持分を最大18.5%に引き上げる予定です。これにより、ルッフィーニの同社最大の個人株主としての地位が強化されます。

契約の一環として、LVMHはDouble Rの取締役会に2つ、Monclerの取締役会に1つの席を占めることができるようになります。それにもかかわらず、Ruffiniは引き続きMonclerの会長兼CEOを務め、Double Rの支配を維持します。LVMHは、長期的な少数株主として、Ruffiniの将来ビジョンの実現を支援することを強調しています。

「このパートナーシップは、モンクレールにおけるDouble Rのポジションを強化し、私の将来戦略を実行するために必要な安定性を提供します」とRuffini氏は声明で述べました。Bernard Arnault氏も肯定的なコメントを述べました。「モンクレールは過去20年間で最も優れた企業成功物語の1つです。Remo Ruffini氏のビジョンとリーダーシップ力は驚くべきものであり、彼の会社に投資して筆頭株主としての地位をさらに強化することを嬉しく思います。」

バークレイズ銀行のアナリストによると、この取引によってLVMHが間接的にMonclerの約1.6%の株式を保有し、さらに引き上げると最大で4%に達する可能性があるとのことです。

市場に波乱を起こしたニュース：モンクレール株は金曜の朝に10%超の上昇で時価総額157.5億ユーロに達し、LVMH株も2.8%上昇した。この利益は、中国の新たな景気刺激策が、最近低迷していた地域の高級品販売を復活させるかもしれないという期待に支えられた、すでに好調な週間を基盤としている。

モンクレール、ストーンアイランドを所有する企業はパンデミック後の景気低迷を成功裏に乗り越え、上半期に売上高を11％増の12.3億ユーロに達成。ライバル企業のLVMHなどが中国での売上減少に悩まされる中、同社は特に中国市場で強いパフォーマンスを示した。

モンクレールの持株構造に変動：ストーンアイランドの元オーナー、リヴェッティ家が保有する16.5％のダブルR持株を売却。LVMHの参入はダブルRとルフィニ家の地位強化を目指す。バークレイズのアナリスト、キャロル・マジョによる説明。

これは、LVMHがイタリアのファッション企業に少数持分を取得した初めてのケースではありません。2021年には、同社は靴メーカーTod'sの株式を取得し、LVMHが支援するプライベート・エクイティ会社L Cattertonと協力して、Tod'sのミラノ証券取引所からの撤退をサポートしました。

以下の見出しを日本語に翻訳してください：
「LVMHは75を超えるブランド、ルイ・ヴィトンやディオールを含む、世界最大の高級品企業とされており、時価総額は3,480億ユーロに達しています。Double Rへの参画は、モンクレールのさらなる拡大の可能性から利益を得るためにLVMHを有利な戦略的地位に導きつつ、ルッフィーニの長期戦略を支えることができるでしょう。」