Sure, here's the translation of the heading to Japanese: 「Huawei Mate XTが記録を更新:発売初週で500万件の折りたたみスマホの予約注文」

ファーウェイの新しい折りたたみスマートフォンMate XTは、発売後最初の週に500万以上の予約注文を記録し、革新的な技術分野における同社の印象的な市場での地位を強調しています。

Eulerpool News

ファーウェイ、新型Mate XTで驚異の市場デビュー - 2,800ドルの折りたたみスマートフォン、発売初週で500万台以上の予約を記録。これはアップルがiPhone 16を発表してから数時間後の出来事であり、市場での競争が激化。

初の3セグメント折りたたみディスプレイを搭載したMate XTが深圳で発表される。HuaweiのCEOであるリチャード・ユー氏は、同社が過去5年間にわたってこのデバイスの開発で克服した技術的課題を強調した。「私たちはディスプレイとヒンジの技術的限界を克服し、サイエンスフィクションを現実にしました」と彼は述べた。

Appleが最新のiPhoneを先進的なAI機能で宣伝する一方で、Huaweiは中国本土でAppleのサービスが制限されているため戦略的優位性を享受している。また、2024年第一四半期に中国でのiPhone販売が10%減少した。

価格が19,999元(約2,843米ドル、iPhone 16の5,999元と比較して)と大幅に高いにもかかわらず、Huaweiはウェブサイトで強力な予約注文を記録し、その中には23,999元の高価なモデルも含まれていた。理論上、これにより売上高が130億米ドルを超える可能性があるが、アナリストはHuaweiがこのような高い需要に対応する生産能力を持っているかどうかに疑問を呈している。

新しいMate XTは、2019年から米国の制裁により重要な半導体から切り離されていたHuaweiのグローバル市場への復帰を示唆します。これらの制裁により、Huaweiは一時的に5Gスマートフォンの生産を中断し、そのブランドHonorを分割することを余儀なくされました。昨年のMate 60の発表により、同社は自社製Kirin 9000Sチップを使用することで技術的なブレークスルーを達成しました。

生産の成功にもかかわらず、Huaweiは依然として大きな課題に直面している。特に、三重折りたたみ画面の量産は「非常に難しい」とYuが述べているように、かなりの障害となっている。Oppenheimer & Coのアナリスト、Martin Yangは、400万件以上の予約注文のうち実際に出荷できるのはほんの一部であると推定している。

ファーウェイ、Samsungを抜いて2024年第1四半期に折りたたみスマートフォン市場で首位に立った後、Mate XTで市場シェア拡大を目指す。Counterpoint Researchによると、同期間における世界の折りたたみスマートフォン出荷台数は49%増加し、ファーウェイや他の中国メーカーが主導。

一目で過小評価された株を認識します。
fair value · 20 million securities worldwide · 50 year history · 10 year estimates · leading business news

2ユーロ/月の定期購読

ニュース