ベルリン近郊グリューンハイデのテスラが「常続的かつ著しく」許容廃水限界値を超えていると、シュトラウスベルク＝エルクナー水道協会(WSE)が指摘。『シュテルン』が報じる。WSEには、難分解性リンおよび総窒素の値が問題とされる決議案が提出されている。

何度の失敗した要求と警告を受け、団体は行動に決断を見せる：3月初めの特別な団体会合がテスラの廃水処理の停止についての決定を下すべきである。ミュンヒェホーフェ浄水場の潜在的な障害がさらなる数百万のコストを引き起こす可能性がある。

テスラは一方で、独自の廃水処理施設によるプロセス廃水の完全な再生への取り組みを強調しています。衛生設備やキッチンからの廃水のみが、まだ少量存在しているとのことです。

それでも、自動車メーカーとWSEの間に明らかな不一致があるようだ：Teslaは、これまで特別な会合について通知されていないと述べているが、一方で協会はすでに可能な措置を検討している。

ニュースにも関わらずテスラ株は堅調で、NASDAQのプレマーケット取引では1.34%上昇して202.07米ドルで取引されている。

以下の見出しを日本語に翻訳します：

ヴァッサーフェアバンド・シュトラウスベルク＝エルクナー（WSE）とテスラにとって、今後数週間で状況がどのように展開するかは待つほかありません。しかし、自動車メーカーとグリュンハイデ周辺地域との牧歌的な関係には終わりが避けられないようです。