こちらが日本語訳です：

「米国のサーバーメーカー、スーパー・マイクロ・コンピュータは、水曜日にアーンスト・アンド・ヤング（EY）が監査法人を辞任することを発表しなければならなかった。この発表により株価は30％以上の急落を見せ、同社の時価総額は約80億ドル減少し、約200億ドルとなった。」

ＥＹは米国証券取引委員会に提出した書簡で、「最近明らかになった情報により、ＥＹが経営陣および監査委員会の説明を信頼することができなくなった」ことが辞任の理由であると述べた。7月には既にＥＹはガバナンス、透明性および監査委員会とのコミュニケーションの完全性について懸念を表明していた。

スーパー マイクロは、空売り業者が財務操作の可能性について報告した後、2023年8月に2024年度の業績発表を遅らせると発表しました。これは、昨年まで監査を行っていたデロイトからEYに監査法人が変更された後の出来事でした。

EYの辞任にもかかわらず、Super Microは、法律事務所Cooleyとフォレンジック会計事務所Secretariat Advisorsが指導する内部統制とガバナンス構造の進行中のレビューが、事業運営に影響を与えないことを強調しました。「現在、財務結果の改訂を予定していません」と同社は述べています。また、新しい監査人の選定にも取り組んでいます。

株価の下落は、特にNvidiaのような重要なパートナーへの強い依存を考慮すると、投資家の不確実性を反映している。Super Microの株価は2023年初めから1,000%以上の大幅な上昇を見せたが、3月以降、その価値の約3分の2を失った。このような変動性は、企業が大規模な投資と競争の激しい市場によって大きく揺れ動く、AIインフラストラクチャ分野のより広範なトレンドの一部である。

アナリストは、EYの退職が企業内の深刻な問題を示している可能性があると指摘していますが、同時にAI分野におけるサーバーソリューションの需要は依然として堅調です。現在の課題にもかかわらず、Super Microは戦略的パートナーシップと急成長するセグメントでの強力なポジショニングにより、世界のAIインフラ市場で重要なプレーヤーとしての地位を維持しています。