ドイツルフトハンザAGは、第1四半期に増加した損失と2024年の容量見通しの下方修正にもかかわらず、年の後半に向けて楽観的です。同社は第1四半期に7億34百万ユーロの純損失を報告し、前年同期の損失4億67百万ユーロに対し、売上は5％増の73億9千万ユーロに上がりました。

航空会社は、現在の年において2019年の水準の約92％の容量を見込んでいます。以前の予測では94％でした。この調整は、飛行機の納入遅れとストライキにより第1四半期の結果に影響を与えたことを背景に行われます。

第2四半期には、ルフトハンザ航空が一桁のパーセンテージでの単位収益の減少を予想しており、これは4月と5月の短期予約に対する顧客の控えめな行動に部分的に起因しています。同時期に単位コストもわずかに上昇すると見込まれています。

以下の見出しを日本語に訳します：
「そのような初めの半期の課題にもかかわらず、グループは第二半期の営業成績が前年同期よりも高くなると確信しています。第三四半期には、危機前の水準の95％以上のキャパシティが見込まれ、同時に実績も年次比で上昇することが期待されています。」

この見出しを日本語に訳すと以下のようになります。

「ルフトハンザに加えてスイス、オーストリア航空、ブリュッセル航空、ユーロウィングスも所属するグループは、夏の予約件数が前年比16％増加し、特に個人旅行者からの世界的な需要が引き続き強いことを報告しています。」