HSBC、新たにCEOに就任したジョルジュ・エルヘデリーの下で大規模な構造改革を検討中。プランに詳しい関係者によると、銀行の経営陣は、商業銀行部門をグローバル・バンキング＆マーケッツ（投資銀行部門）と統合することを議論している。この一手はエルヘデリーにとって効率を高め、コスト削減を目指す大きな一歩となるだろう。

昨年、商業銀行部門の売上高は総売上高の35％を占め、投資銀行部門は24％を占めたと、銀行の最新の年次報告書で示されています。合併により、Elhederyは管理職層を削減し、コスト構造を効率化することができる可能性があります。さらに、彼は、落ち込みつつある金利収入を補うために、資産運用などの手数料収入を生む事業分野に注力する計画です。

次のように翻訳できます：

「議論はすでに行われたが、合併が実際に実施される保証はないと、この問題に詳しい二人が語った。」

こちらの統合計画は、HSBCが先月、商業銀行部門の責任者であるバリー・オバーンが資産管理および個人向けバンキング部門を引き継ぐことを発表した後に明らかになりました。同部門の以前の責任者、ヌーノ・マトスは銀行を退職します。商業銀行部門の新しい責任者はまだ指名されておらず、同職は暫定的にジョー・ミヤケが務めます。

コスト削減は、最近トップに就任したエルヘデリーの最優先事項です。前CEOのノエル・クインが従業員数を20万人に減らすと約束したにもかかわらず、昨年末まで従業員数は変わりませんでした。HSBCの第2四半期の支出は、部分的には技術支出の増加とインフレが原因で、3%増加し81億ドルに達しました。

Sowohl das Geschäftsbanking als auch das Investmentbanking umfassen Finanzierungs- und Zahlungsdienstleistungen, wobei der Investmentbereich größere Kunden bedient.
商業銀行業務も投資銀行業務も金融および支払いサービスを含みますが、投資部門はより大規模な顧客に対応しています。